寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。
一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
《玉楼春·寂寂画堂梁上燕》魏承班 注释
①“高卷”句:翠帘高卷,横列屏风数扇。翠帘:窗帘。
②雪面:粉面,意为面目白皙。
③凉月:疑为“良夜”之讹。尽:犹“竞”。
④为是:因是。
《玉楼春·寂寂画堂梁上燕》魏承班 简析
这首《玉楼春》抒写闺怨,所创设的意境是:暮春时节,梁燕双飞,落红满地。女主人公愁倚锦屏,感到“春色恼人”,好天良夜而玉郎不见,不禁泪滴绣衫。全词意境优美,婉丽多姿。
上片写卷帘所见,怨情油然而生。首句用梁间燕语,表现“画堂”“寂寂”,以动写静,人物情感也寓于其中;“高卷”句在结构上是过渡;后两句是触景伤情:帘外“一庭春色”,本人公感到并不为己所有,故有“恼人”之感;而“满地落花”则又使她想到青春难再!
下片首二句用“愁倚”、“泪滴”写她触景伤精时的容态;结尾二句,点出原由。对月怀人,深为“四美”(良辰、美景、赏心、乐事)难全而伤心。
在艺术上,此词的一个重要特点是意象的装饰性特征。词中的“画堂”、“落花”、“锦屏”等都是较为典型的装饰性意象,在颜色、形状等方面都是有着鲜明的图案性质的。这些具有图案性质的意象构织出整体的图案。这些意象,并非是词人的兴会所得,而是具有审美抽象性质的意象构织而成的,也就是说,它们没有个体化的、殊相的特征,都是一种具有抽象意义的意象。它们缺少随机感兴的鲜活感,但却具有一些可以相互诠释的意味。文学语言的图案化,在晚唐五代词中是最为典型的。因此可以说,此词在一定程度上反映了晚唐五代词的共同特征。
《玉楼春》魏承班 翻译、赏析和诗意
寂静画堂梁上燕,高卷翡翠帘横几扇。
满院春色恼人来,满地落花红几片。
愁在锦屏低雪面,泪滴绣罗金丝线。
喜欢天凉月全部伤心,为对玉郎长不见。
注:以上翻译来自百度翻译
魏承班,唐人。
《玉楼春》[宋代] 魏承班
皇都今夕知何夕,特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。
《玉楼春》[宋代] 魏承班
凤楼郁郁呈嘉瑞,降圣覃恩延四裔。
醮台清夜洞天严,公宴凌晨箫鼓沸。
保生酒劝椒香腻,延寿带垂金缕细。
几行鹓鹭望尧云,齐共南山呼万岁。
《玉楼春》[宋代] 魏承班
日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。
绿杨风送小莺声,残梦不成离玉枕。
堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。
青娥红脸笑来迎,又向海棠花下饮。
《玉楼春 春暮》[宋代] 魏承班
凭楼试看春何处。
帘卷空青淡烟雨。
竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。
小莹弄柳翻金缕。
紫燕定巢衔舞絮。
欲凭新句破新愁,笑问落花花不
《玉楼春》[宋代] 魏承班
东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
《木兰花/玉楼春》[宋代] 魏承班
城上风光莺语乱。
城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐变成衰晚。
鸾鉴朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
《玉楼春》[宋代] 魏承班
晴景融融春色浅。
落尽梅花千万片。
小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
楼倚轻寒风力软。
目断孤云天自远。
又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。
《木兰花/玉楼春》[宋代] 魏承班
监郡风流欢洽。
东风洒雨露,会入天地春。
出自《送郄昂谪巴中》[宋代] 魏承班
出门莫恨无人随,书中车马多如簇。
出自《劝学诗》[宋代] 魏承班
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
出自《西塞山怀古》[宋代] 魏承班
贤者以其昭昭,使人昭昭;今以其昏昏,使人昭昭。
出自《孟子·尽心章句下·第二十节》[宋代] 魏承班
暗昧处见光明世界,此心即白日青天。
出自《围炉夜话·第七八则》[宋代] 魏承班
慷慨十年长剑在,登楼一笑暮山横。
出自《花马池咏》[宋代] 魏承班
日销月铄就埋没,六年西顾空吟哦。
出自《石鼓歌》[宋代] 魏承班
落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
出自《夕次盱眙县》[宋代] 魏承班
惰而侈则贫,力而俭则富。
出自《管子·形势解》[宋代] 魏承班
皇帝轮流做,明年到我家。
出自《西游记·第七回》[宋代] 魏承班