绿净春深好染衣。
际柴扉。
溶溶漾漾白鸥飞。
两忘机。
南去北来徒自老,故人稀。
夕阳长送钓船归。
鳜鱼肥。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
注释
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
④朋友惜别时光不在。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
《钓船归》贺铸 翻译、赏析和诗意
绿色净春深喜欢染衣服。
际柴门。
溶溶荡漾荡漾白鸥飞。
两忘机。
南距北来徒自老,所以人稀。
夕阳长送钓船回家。
鳜鱼肥。
注:以上翻译来自百度翻译
贺铸,宋人。
贺铸(1052~1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴(今浙江绍兴),出生于卫州共城县(今河南辉县市)。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐·贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
贺铸长身耸目,面色铁青,人称贺鬼头,曾任右班殿直,元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州,杜门校书。不附权贵,喜论天下事。
能诗文,尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样,兼有豪放、婉约二派之长,长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严,富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作,意境高旷,语言浓丽哀婉,近秦观、晏几道。其爱国忧时之作,悲壮激昂,又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作,足见其影响。
得天下英才而教育之,三乐也。
出自《孟子·尽心章句上·第二十节》[宋代] 贺铸
胖子也不是一口儿吃的
出自《红楼梦·第八十四回》[宋代] 贺铸
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
出自《长安清明》[宋代] 贺铸
骑马倚斜桥,满楼红袖招。
出自《菩萨蛮·如今却忆江南乐》[宋代] 贺铸
人非人不济,马非马不走,土非土不高,水非水不流。
出自《大戴礼记·曾子制言上第五十四》[宋代] 贺铸
良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀。
出自《哭李商隐》[宋代] 贺铸
将在外,君命有所不受
出自《续资治通鉴·元纪·元纪三十》[宋代] 贺铸
珍重别拈香一瓣,记前生。
出自《山花子·风絮飘残已化萍》[宋代] 贺铸
重泉若有双鱼寄。
出自《金缕曲·亡妇忌日有感》[宋代] 贺铸
陪都歌舞迎佳节,遥祝延安景物华。
出自《元旦口占用柳亚子怀人韵的》[宋代] 贺铸