萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。
半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。
惜分长怕君先去,直待醉时休。
今宵眼底,明朝心上,后日眉头。
《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》贺铸 赏析
这是一首写离情别绪的词。
上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔,只见江上芦苇都已开满了白花,在萧瑟的秋风中摇曳,那无可奈何地随风晃动的姿态,萧萧瑟瑟的凄切声响,好像是有意做弄出许多忧愁的样子,给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去,那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;那从天际飞来的两行新雁,愈飞愈远,飞往南方的老家去了;眼前停靠着的这一条船,就要载着词人的朋友(也许是心上人)别去了。
下片进一步分写别前、别时,别后的心理活动。词人说:我们之间的别离一直是我担心的事情,我常常怕你离我先去。眼下,别离,无情地来临了,在这即将分手的时刻,只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我的眼前还是一个活泼泼的你;到了明天,你的模样就只能活在我的心里;到了后天啊,想你、念你而又看不见你、喊不应你,我只能紧蹙双眉,忍受无休止的离愁的煎熬了,这怎能不教人心酸肠断呢!
这首词没有采用夸张的手法,基本上用白描,只四十八个字,便将别离的愁绪倾诉得相当充分,很有感染力。透过悲切凄清的愁绪,可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。
《眼儿媚》贺铸 翻译、赏析和诗意
萧萧江水上荻花秋,做弄许多忧愁。
半竿落日,两行新雁,一叶小舟。
可惜分长怕你先去,直到喝醉的时候休息。
今宵眼底,明天心上,后来天眉头。
注:以上翻译来自百度翻译
贺铸,宋人。
贺铸(1052~1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴(今浙江绍兴),出生于卫州共城县(今河南辉县市)。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐·贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
贺铸长身耸目,面色铁青,人称贺鬼头,曾任右班殿直,元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州,杜门校书。不附权贵,喜论天下事。
能诗文,尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样,兼有豪放、婉约二派之长,长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严,富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作,意境高旷,语言浓丽哀婉,近秦观、晏几道。其爱国忧时之作,悲壮激昂,又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作,足见其影响。
《眼儿媚》[宋代] 贺铸
玉京曾忆旧繁华。
万里帝王家。
琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶。
花城人去今萧索,春梦绕胡沙。
家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花。
《眼儿媚》[宋代] 贺铸
一枝雪里冷光浮。
空自许清流。
如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。
昔年曾共孤芳醉,争插玉钗头。
天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬。
《眼儿媚》[宋代] 贺铸
一寸横波惹春留。
何止最宜秋。
妆残粉薄,矜严消尽,只有温柔。
当时底事匆匆去?悔不载扁舟。
分明记得,吹花小径,听雨高楼。
《眼儿媚》[宋代] 贺铸
酸。
何人为我,丁宁驿使,来到江干。
《眼儿媚》[宋代] 贺铸
翠帘低护郁金堂。
犹自未忺妆。
梨花新月,杏花新雨,怎奈昏黄。
春今不管人相忆,欲去又相将。
只销相约,与春同去,须到君行。
《眼儿媚 以上二首见中州乐府》[宋代] 贺铸
浊醪?得玉为浆。
风韵带橙香。
持杯笑道,鹅黄似酒,酒似鹅黄。
世缘老矣不思量。
沈醉又何妨。
临风对月,山歌野调,尽我疏狂。
《眼儿媚 醴泉和高齐,遇阳帝故宫·》[宋代] 贺铸
隔江谁唱后庭花。
烟淡月笼沙。
水云凝恨,锦帆何事,也到天涯。
寄声衰柳将烟草,且莫怨年华。
东君也是,世间行客,知遇谁家。
《眼儿媚》[宋代] 贺铸
杨柳丝丝弄轻柔。
烟缕织成愁。
海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。
相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。
风嗥雨啸,昏见晨趋。
出自《芜城赋》[宋代] 贺铸
表曰臣愈昧死上,咏神圣功书之碑。
出自《韩碑》[宋代] 贺铸
相逢不饮空归去,洞口桃花也笑人。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 贺铸
莫道君行早,更有早行人。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 贺铸
有不可及之志,必有不可及之功
出自《围炉夜话·第一三o则》[宋代] 贺铸
必有忍,其乃有济;有容,德乃大。
出自《尚书·周书·君陈》[宋代] 贺铸
恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。
出自《绝句漫兴九首·其二》[宋代] 贺铸
明朝甑复空,母子相持哭。
出自《十月二十八日风雨大作》[宋代] 贺铸
翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。
出自《采莲令·月华收》[宋代] 贺铸
我来竟何事,高卧沙丘城。
出自《沙丘城下寄杜甫》[宋代] 贺铸