黛薄红深,约掠绿鬟云腻。
小鸳鸯,金翡翠,称人心。
锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去,隔年书,千点泪,恨难任。
《酒泉子·黛薄红深》顾敻 注释
⑴黛薄红深:眉黛色淡,胭脂红深,写面部打扮。
⑵约掠:粗略地梳理。腻:油光。这里指头发细柔而光润。
⑶“小鸳鸯”三句:鸳鸯形的金钗,翡翠形的花铀,实在是称心如意。意思是这些妆饰品很精美,而且其图形都是雌雄成对,所以很称心。
⑷锦鳞:鱼。以鳞代鱼,以鱼代书信。《琅嬛记》:“试莺以朝鲜厚茧纸作鲤鱼函,两面俱画鳞甲,腹下令可以藏书,此古人尺素结鱼之遗制也。”《文选·古诗·饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”这里是说:书信中的幽意,无处可传。
⑸海燕:即燕子,古人认为燕子产于南方,渡海而至,故称“海燕”。沈佺期《古意》:“卢家少妇郁金堂,海燕双栖瑇瑁梁。”
⑹隔年书:去年的书信。
⑺恨难任:怨恨之情难以承受。
《酒泉子·黛薄红深》顾敻 评析
这首词写闺怨。上片写女子的美丽装束。下片写她的心意无法传给她所爱的人。她羡慕燕子双双来而又去,她却孤独一人,还是前一年的书信,因无法传寄,每看一遍,都要洒下几滴泪,不知洒了多少,实为情深意长。
《酒泉子》顾敻 翻译、赏析和诗意
黛薄红深,约掠夺绿丫环说腻。
小鸳鸯,金翡翠,令人满意。
锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去,间隔年书,一千滴眼泪,恨很难信任。
注:以上翻译来自百度翻译
顾敻,唐人。
顾敻(xiòng)(约公元九二八年前后在世)五代词人。字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。有见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仕前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词),全部写男女艳情。
《酒泉子》[五代] 顾敻
每见惶惶:队队雄军惊御辇,蓦街穿巷犯皇宫,只拟夺九重。
长枪短剑如麻乱,怎奈失计无投窜,金箱玉印自携将,任他乱芬芳。
《酒泉子 龙潭暮云(在县西通越门外三里?》[五代] 顾敻
旱则祈於此,风涛可畏)。
三塔龙潭,古龙祠下千年迹,几番残*喜犹存。
静胜独归僧。
阴森一径松阴直。
楼阁层层耀金碧。
祈丰祷旱最通灵。
祠下暮云生。
《酒泉子 三闸奔湍(在嘉禾北,望吴门外?》[五代] 顾敻
三闸奔湍,一塘远接吴淞水,两行垂柳绿如云。
今古送行人。
买妻耻醮藏羞墓。
秋茂邮亭*书处。
路逢樵子莫呼名。
惊起墓中灵。
《酒泉子 春波烟雨(在嘉禾东春波门外,?》[五代] 顾敻
一掌春波,矗矗*帆闹如市,昔年烟雨最高楼。
几度暮云收。
三贤古迹通歧路。
*堵玲珑插濠罟。
荷花袅袅间菰蒲。
依约小西湖。
《酒泉子》[五代] 顾敻
罗带惹香,犹系别时红豆。
泪痕新,金缕旧,断离肠。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。
绿阴浓,芳草歇,柳花狂。
《酒泉子》[五代] 顾敻
楚女不归,楼枕小河春水。
月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜亸云鬟重,裙上金缕凤。
八行书,千里梦,雁南飞。
《酒泉子》[五代] 顾敻
日映纱窗,金鸭小屏山碧。
故乡春,烟霭隔,背兰缸。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。
草初齐,花又落,燕双双。
《酒泉子》[五代] 顾敻
月落星沉,楼上美人春睡。
绿云欹,金枕腻,画屏深。
子规啼破相思梦,曙色东方才动。
柳烟轻,花露重,思难任。
上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。
出自《轮台歌奉送封大夫出师西征》[五代] 顾敻
千里水天一色,看孤鸿明灭。
出自《好事近·摇首出红尘》[五代] 顾敻
寻常不省曾如此,应是江州司马书。
出自《得乐天书》[五代] 顾敻
小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。
出自《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》[五代] 顾敻
盈盈,斗草踏青。
出自《木兰花慢·拆桐花烂熳》[五代] 顾敻
一日为师,终身为父
出自《西游记·第七十二回》[五代] 顾敻
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
出自《吊白居易》[五代] 顾敻
秋风湖上萧萧雨。
出自《菩萨蛮·西湖》[五代] 顾敻
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。
出自《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》[五代] 顾敻
君以为易,其难也将至矣。
出自《国语·晋语·郭偃论治国之难易》[五代] 顾敻