念奴娇 石头城

诗词赏析

【注释】：

欧刀吴斧：《後汉书．虞诩传》，“宁卧欧刀，以示远近。”欧刀，行刑的刀。

吴斧指吴刚砍桂树的斧。

风利何曾泊：据《晋书．王浚传》，晋帝要浚到秣陵後受王浑调度，船过秣陵，

浚指着船帆对王浑的信使说“风利不得泊也”，自管下金陵抢功去了。

《念奴娇 石头城》郑燮 翻译、赏析和诗意

千尺悬岩，借刑刀吴斧，削成城市。

千里金城回不尽，万里波涛喷薄。

王浚楼船，旌麾直指，风利何曾停泊。

船头列炬，等闲烧断铁索。

而现在春去秋来，一个江南烟雨，万点征鸿掠夺。

叫全六朝兴废事，呼叫切断孝陵殿、阁。

山苍色凉，江水悍急，潮打空城脚。

几声渔笛，芦花风起作作。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

郑燮，清人。

郑板桥（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。

郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。代表作品有《修竹新篁图》《清光留照图》《兰竹芳馨图》《甘谷菊泉图》《丛兰荆棘图》等，著有《郑板桥集》。

作者千古名句