念奴娇 长干里

诗词赏析

【注释】

饧箫：卖麦芽糖的人吹的箫。

缲车：即缫车，缫丝工具。明清江南文人诗词中，此词屡有出现。

《念奴娇 长干里》郑燮 翻译、赏析和诗意

曲折小巷里，在春季城斜角，绿杨荫里。

赤白颜色墙砌石，门映碧溪流水。

细雨饧箫，斜阳牧羊笛，一条小路穿过桃李。

风吹花落，落花风又吹起来。

而且处处缲车，家社燕，长江沿岸风光美。

四月樱桃红满市，雪片鳙鱼刀。

淮水秋清，钟山黑紫，老马耕地闲置的土地。

一山一沟壑，我将在这辈子。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

郑燮，清人。

郑板桥（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。

郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。代表作品有《修竹新篁图》《清光留照图》《兰竹芳馨图》《甘谷菊泉图》《丛兰荆棘图》等，著有《郑板桥集》。

作者千古名句