可惜庭中树,移根逐汉臣。
只为来时晚,花开不及春。
可怜庭院中的石榴树,
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
①移根:移植。
②逐:跟随。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
④为:由于。
⑤不及:赶不上。
《侍宴咏石榴》孔绍安 古诗鉴赏
这首诗读起来,总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史,后来李渊反隋称帝,夏侯端首先归顺了李渊,授秘书监,三品官,而孔绍安归唐晚了一些,只被授于内史舍人,五品官,远不及夏侯端。
晋代·张华《博物志》记载:“汉张骞出使西域,得涂林安石国榴种以归,故名安石榴。”孔绍安作此诗时,夏侯端恰巧也在场,所以诗人以石榴自喻,发出了“只为时来晚,开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”,却“不及春”,人才得不到重用,这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信,只是“来时晚”而已。
“只为来时晚,花开不及春”,此句历来被人称颂,成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句 。
《侍宴咏石榴》孔绍安 翻译、赏析和诗意
可怜庭院中的石榴树,跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
只为来时晚,所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注:以上翻译来自百度翻译
孔绍安,隋人。
十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。
出自《戏赠张先的》[唐代] 孔绍安
语言间尽可积德,妻子间亦是修身。
出自《格言联璧·持躬类》[唐代] 孔绍安
勤苦守恒业,始有数月粮。
出自《秋日田家杂咏》[唐代] 孔绍安
数树梨花,晚风吹堕半汀鹭。
出自《齐天乐·新烟初试花如梦》[唐代] 孔绍安
已经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。
出自《哀王孙》[唐代] 孔绍安
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。
出自《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》[唐代] 孔绍安
三釜古人干禄意,一年慈母望归心。
出自《初望淮山》[唐代] 孔绍安
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。
出自《满江红·小住京华的》[唐代] 孔绍安
林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。
出自《春暮》[唐代] 孔绍安
大巧在所不为,大智在所不虑。
出自《荀子·天论》[唐代] 孔绍安