早秋惊落叶,飘零似客心。
翻飞未肯下,犹言惜故林。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
惊《落叶》孔绍安 古诗:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。
客心:漂泊他乡的游子心情。
犹言:好像在说。惜:舍不得。
《落叶》孔绍安 古诗赏析
这首诗是借《落叶》孔绍安 古诗以慨叹身世,紧扣《落叶》孔绍安 古诗着墨,即景生情,寓托自然。
首句用《落叶》孔绍安 古诗惊秋的形象,比喻诗人于家国破亡后的景况。此诗开头用个“早”字,便给了读者以好景不长的暗示,这个“客”字,使我们联想起南唐李煜的“梦里不知身是客。尽管孔绍安和李煜的时代相距近四百年,各自的地位和处境也不完全一样,但其飘零感是类似的。末两句叙诗人怀恋故国的感情。它仍然采用比兴手法,紧扣《落叶》孔绍安 古诗着笔。 “翻飞二字,竭力形容诗人内心纷乱而又身不由己的神情状貌,可谓贴切。
全诗通过巧妙的比喻和拟人的手法,描写入秋《落叶》孔绍安 古诗所引起的游子思归怀乡之情早秋惊《落叶》孔绍安 古诗,飘零似客心惊,惊恐、惊讶。客心,飘泊异乡的游子心情。
《落叶》孔绍安 古诗写作背景
孔绍安原是陈朝的达官子弟(其父孔奂为陈吏部尚书)。随着封建王朝的更迭,他作为前朝的既得利益者,不可能不受到损害。孔绍安清醒地意识到这一点。他曾对表兄虞世南说过: “本朝沦陷,分从湮灭。”(《旧唐书》卷一百九十上)因此他发出“飘零似客心的哀叹是很自然的。陈亡时,孔绍安才13岁。此篇当是孔绍安于陈亡后不久“徙居京兆鄂县(今陕西户县)闭门读书期间所作。
《落叶》孔绍安 翻译、赏析和诗意
早秋季惊落叶,飘零似客心。
翻飞不肯下,还说可惜所以林。
注:以上翻译来自百度翻译
孔绍安,隋人。
《落叶》[唐代] 孔绍安
萧索下疏林,翩翩动客心。
带烟浮远水,和露逐飞禽。
近砌凋将尽,前村叠更深。
年年见衰谢,看即二毛侵。
《赋落叶送别》[唐代] 孔绍安
落叶乱纷纷,林间起送君。
还愁独宿夜,孤客最先闻。
《咏落叶》[唐代] 孔绍安
除却离忧百事慵,重来苔径旧时踪。
江清秋响风催棹,鸟去庭空月照筇。
回首独愁千万树,隔林细数两三峰。
茫茫憔悴初冬色,飒沓时闻五夜钟。
《饮雨花台赋得落叶》[唐代] 孔绍安
登眺台千尺,论心酒一尊。
青霜侵树抄,丹叶舞江村。
逐浪同浮梗,随风欲断魂。
荣枯何足叹,此日幸归根。
《落叶》[唐代] 孔绍安
林塘寒雨后,摵摵下秋棚。
绿已随衰草,黄仍缀断藤。
高枝全见月,低鸟暗窥灯。
不隔东窗晓,幽居爱早兴。
《赋得窗中度落叶二首(青溪社题)》[唐代] 孔绍安
独树萧萧下,边淮正可怜。
误投斋阁里,不似御沟前。
酒户惊秋梦,翻经助夜禅。
江潭凄恻处,但莫问长年。
《赋得窗中度落叶二首(青溪社题)》[唐代] 孔绍安
绮疏临野渡,秋树响前林。
飒飒含风入,纷纷逗雨深。
拂来红袖掩,积处绿尘侵。
谁送哀蝉曲,无端搅客心。
¤
《见落叶》[唐代] 孔绍安
朝来见落叶,因愧向林行。
飞鸟不无意,何人非有生。
枝容昨夜月,秋减一村声。
转禁樵童入,留兹长道情。
机事不密则害成
出自《汉书·传·王莽传中》[唐代] 孔绍安
马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。
出自《山家》[唐代] 孔绍安
咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。
出自《秋日思旧山》[唐代] 孔绍安
聪明了一世,憎懂在一时。
出自《警世通言·卷三》[唐代] 孔绍安
春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
出自《汉宫春·立春日》[唐代] 孔绍安
醉后满身花影、倩人扶。
出自《虞美人·疏梅月下歌金缕》[唐代] 孔绍安
防民之口,甚于防川。
出自《国语·周语·邵公谏厉王弭谤》[唐代] 孔绍安
疏条交映,有时见日。
出自《与朱元思书》[唐代] 孔绍安
野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
出自《寒食郊行书事》[唐代] 孔绍安
榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。
出自《洛桥晚望》[唐代] 孔绍安