唱到阳关第四声。
香带轻分。
罗带轻分。
杏花时节雨纷纷。
山绕孤村。
水绕孤村。
更没心情共酒尊。
春衫香满,空有啼痕。
一般离思两销魂。
马上黄昏。
楼上黄昏。
《一剪梅·唱到阳关第四声》刘仙伦 赏析
木末
起笔写“唱到阳关第四声”,即唱到“劝君更尽一杯酒”既没有写情,也没有写景,而情与景近在眼前:景是离别之景,情是伤离别之情。没有直接写出,却让人接下来就有一种“西出阳关无故人”的离愁别绪。“罗带”本指丝织的衣带,在此则指将要远行之人,“香带”指送行的女子。“香”字写出了女子衣衫的特点,也让人想到的女子温婉贤淑。二人即将分离,“轻”字写出了双方复杂的心理,仿佛不敢又不忍触碰别离这一话题,然而启程的时间却已经到了。“杏花时节雨纷纷”点明了时间为春天,天还下着淅淅沥沥的雨,让人想到那首“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”现在同样的季节,同样的天气,游子也将成为那路上的行人,孤独,落寞,伤感。两人相别在山水环绕的孤村。
“更无心情共酒尊”承接的是上片首句“唱到阳关第四声”本来就很伤心,一曲到此,更没有心情喝送别的酒。举起酒杯,泪湿两行,却怎么也不忍心喝,就好像不喝这杯酒就不必分离。洒满香的了衣衫只留下哭过的痕迹。“空”字写出了“执手相看泪眼,竟无语凝噎”除了眼泪不知道还能做什么。“一般离思两销魂”离别这件事却弄得两下黯然销魂。黄昏时分,游子在马上想着她,而她也在楼上想着他,同一时间,相隔两地,却都在想着对方。从相思的双方两处着笔,这可谓是“离愁渐远溅无穷”
全词都在用两个人的视角来写,两相对比,两相映衬,既写出了难舍难分之意,又写出了无可奈何之情。
《一剪梅》刘仙伦 翻译、赏析和诗意
倡导到阳关第四声。
香带轻分。
罗带轻分。
杏花时节雨纷纷。
山绕孤村。
水绕孤村。
更没心情共设酒尊。
春衫香满,空有啼痕。
一样离思两销魂。
马上黄昏。
楼上黄昏。
注:以上翻译来自百度翻译
刘仙伦,宋人。
《一剪梅》[宋代] 刘仙伦
红藕香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除。
才下眉头,却上心头。
《一剪梅 与张三老善友》[宋代] 刘仙伦
春去秋来染鬓斑。
日将月就,断送朱颜。
铅亏汞水海源乾。
亢尽琼酥,枯损金兰。
好养三元闭五关。
高奔日月,光射鳌山。
结成圆宝雪霜寒。
眼底如如,物外闲闲。
《一剪梅 春别 花草粹编七》[宋代] 刘仙伦
豆蔻梢头春色阑。
风满前山。
雨满前山。
杜鹃啼血五更残。
花不禁寒。
人不禁寒。
离合悲欢事几般。
离有悲欢。
合有悲欢。
别时容易见时难。
怕唱阳关。
莫唱阳关。
《一剪梅》[宋代] 刘仙伦
记得同烧此夜香,人在回廊,月在回廊。
而今独自睚昏黄,行也思量,坐也思量。
锦字都来三两行,千断人肠,万断人肠。
雁儿何处是仙乡?来也恓惶,去也恓惶。
《一剪梅》[宋代] 刘仙伦
粗布宽衣下领袍。
一襟潇洒,两袖飘飘。
水云活计伴渔樵。
过得今宵,莫问来朝。
九节苍龙杖一条。
仙经数卷,肩上横挑。
腰间悬个小丹飘。
行也逍遥,坐也逍遥。
《一剪梅/一翦梅》[宋代] 刘仙伦
太华峰头□□莲。
闻十丈,藕大如船。
晓来佳气蔼飞烟。
彩戏盈门。
弧矢盈门。
共把长生酒一樽。
殷勤祝愿,耳畔低言。
从今流庆更源源。
子既生孙。
孙又生孙。
《一剪梅》[宋代] 刘仙伦
雨打梨花深闭门。
孤负青春,虚负青春。
赏心乐事共谁论。
花下销魂,月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦。
千点啼痕,万点啼痕。
晓看天色暮看云。
行也思君,坐也思君。
《一剪梅》[宋代] 刘仙伦
红满苔阶绿满枝。
杜宇声声,杜宇声悲。
交欢未久又分离。
彩凤孤飞,彩凤孤栖。
别后相思是几时。
后会难知,后会难期。
此情何以表相思。
一首情词,一首情诗。
歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。
出自《登雨花台》[宋代] 刘仙伦
君当作磐石,妾当作蒲苇。
出自《孔雀东南飞并序 / 古诗为焦仲卿妻作的》[宋代] 刘仙伦
歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。
出自《念奴娇·登石头城次东坡韵》[宋代] 刘仙伦
抚之以仁义,示之以威信
出自《贞观政要·卷五·论仁义》[宋代] 刘仙伦
螣蛇无足而飞,梧鼠五技而穷。
出自《》[宋代] 刘仙伦
盈盈,斗草踏青。
出自《木兰花慢·拆桐花烂熳》[宋代] 刘仙伦
斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。
出自《临江仙·斗草阶前初见》[宋代] 刘仙伦
天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。
出自《孟子·梁惠王章句上·第六节》[宋代] 刘仙伦
少壮不努力,老大徒伤悲!
出自《长歌行》[宋代] 刘仙伦
深涧饮渴虹,邃河生秋雷。
出自《姑射山诗题曾山人壁》[宋代] 刘仙伦