天马二首·其二

诗词赏析

天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。

注释

①徕：与“来”相通。

②出泉水：汉人以为千里马是龙种，所以几次获得骏马，都说是出自水中。

③虎脊两：指马有双脊梁，皮毛颜色如同老虎。

④化若鬼：指天马能任意变化，如同鬼神。

⑤无草：这里指没有草、不生长草的地方。

⑥循：顺着，沿着。

⑦执徐：指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。

⑧将摇举：将奋翅高飞。

⑨竦：同“耸”，高高地飞跃。

⑩龙之媒：这里是说天马是神龙的同类，现在天马已经到来，龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖（chānɡ hé）：天门。玉台：上帝居住的地方。

《天马二首·其二》刘彻 翻译、赏析和诗意

天马来到了，从西方极远之处来到，经过了沙漠之地，众多的少数民族和外国都降服了。

天马徕，出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样，天马能变化，如同鬼神那样灵异。

天马徕，迅速越过无草的区域，穿越千里，在辰年来到东方。

天马徕，在复苏之时，将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期？

天马徕，开通了上远方之门，我纵身跃上，可以上昆仑山去会神仙了。

天马徕，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

刘彻，汉人。

刘彻（公元前156年7月14日－公元前87年3月29日），即汉武帝，西汉第七位皇帝，政治家、战略家。

汉武帝十六岁时登基，为巩固皇权，中央设置中朝，为加强对诸侯王和地方高官的监察，在地方设置十三州部刺史，令六百石级别的刺史督察二千石级别的郡国守相。开创察举制选拔人才。采纳主父偃的建议，颁行推恩令，解决王国势力，并将盐铁和铸币权收归中央。文化上采用了董仲舒的建议，“罢黜百家，独尊儒术”，结束先秦以来“师异道，人异论，百家殊方”的局面，以儒家思想作为国家的统治思想始于此。汉武帝时期攘夷拓土，国威远扬，东并朝鲜，南吞百越，西征大宛，北破匈奴，奠定了汉地的基本范围，开创了汉武盛世的局面。另有开辟丝绸之路，在轮台、渠犁屯田等创举，并置使者校尉，建立年号、颁布太初历、兴太学，影响极为深远。

汉武帝在各个领域均有建树，但在位后期穷兵黩武，又造成了巫蛊之祸，因此留下负面影响。征和四年（公元前89年），汉武帝下罪己诏。后元二年（公元前87年），汉武帝崩于五柞宫，享年70岁，谥号孝武皇帝，庙号世宗，葬于茂陵。

作者千古名句