蓬莱老树苍云,禾黍高低,孤兔纷纭。
半折残碑。
空馀故址,总是黄尘。
东晋亡也再难寻个右军,西施去也绝不见甚佳人。
海气长昏,啼鳺声干,天地无春。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
《折桂令·丙子游越怀古》乔吉 翻译、赏析和诗意
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭。
半折残碑。
空馀遗址,满目只见一片黄尘。
东晋灭亡了再难寻找右军,西施去世后从此再不见绝代佳人。
海气长昏,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
注:以上翻译来自百度翻译
乔吉,元人。
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
出自《玉阶怨》[元代] 乔吉
小轩独坐相思处,情绪好无聊。
出自《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》[元代] 乔吉
泪咽却无声,只向从前悔薄情。
出自《南乡子·为亡妇题照》[元代] 乔吉
欲归家无人,欲渡河无船。
出自《悲歌的》[元代] 乔吉
若要断酒法,醒眼看醉人。
出自《增广贤文·上集》[元代] 乔吉
机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。
出自《红楼梦·第五回》[元代] 乔吉
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
出自《集灵台·其一》[元代] 乔吉
白头空负雪边春,着意问春春不语。
出自《玉楼春·东山探梅》[元代] 乔吉
有眼不识泰山。
出自《水浒传·第二回》[元代] 乔吉
疑谋勿成,百志惟熙。
出自《尚书·虞书·大禹谟》[元代] 乔吉