晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。
行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。
《天仙子·踯躅花开红照水》皇甫松 注释
①踯躅花——植物名,四、五月开红花,漏斗状,形似杜鹃花,又称“红踯躅”、“山石榴”、“映山红”等名。
②青山觜——山口。觜:同“嘴”。
③错相倚——言天仙错依靠了人间的刘晨、阮肇,不能白头偕老。倚:依靠。
④“懊恼”句——即天仙烦恼懊悔是有原因的。懊恼(àonǎo奥脑):心中懊悔烦恼。以:因,缘由。
《天仙子·踯躅花开红照水》皇甫松 赏析
这首词与《天仙子·晴野鹭鸶飞一只》一样,也是就题发挥,咏刘郎在天台山遇神女的事。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽见山头有一颗桃树,共取食之,下山,得到涧水,又饮之。行至山后,见有一杯随水流出,上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右,又越过一山,出大溪,见二女颜容绝妙,唤刘、阮二人姓名,好像旧时相识,并问:“郎等来何晚也!”因邀还家,床帐帷幔,非世所有。又有数仙客,拿三五个桃来,说:“来庆女婿。”各出乐器作乐,二人就于女家住宿,行夫妻之礼,住了半年,天气和暖,常如春二、三月。常闻百鸟啼鸣,求归心切。女子说:“罪根未灭,使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家,乡里怪异,经查寻,世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家,寻山路,不获,迷归。至太康八年,还不知二人下落。唐五代词以《天仙子》为词牌的作品多用刘阮事,托意仙缘,实写人情。与《天仙子·晴野鹭鸶飞一只》不同的是,此词写天人相隔,仙人的恼恨与世人全同。
此词“踯躅花开红照水”写环境,以“鹧鸪飞绕青山觜”写刘阮经岁而归人间的依依之情。最后不写刘阮恼恨不能复返,却从天仙懊恨人神千里之遥,不复再见,更觉深透一层。全词句丽而意清,语真而情挚。
《天仙子》皇甫松 翻译、赏析和诗意
晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。
刘郎如此每天天上的神仙,登绮丽席,泪珠滴,十二晚峰青清晰。
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山嘴。
行人经过一年才回家来,千里,错相倚,懊恼天上的神仙会有办法。
注:以上翻译来自百度翻译
皇甫松,唐人。
皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。
行人经岁始归来,千万里,错相倚。
懊恼天仙应有以。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
睛野鹭鸶飞一只,水茳花发秋江碧。
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴。
十二晚峰高历历。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿。
阮郎何事不归来,嫩烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
别酒未斟心先醉。
忽听阳关辞故里。
扬鞭勒马到皇都,三题尽,当际会。
稳跳龙门三级水。
天意令吾先送喜。
不审君侯知得未。
蔡邕博识爨桐声,君背负,只此是。
酒满金杯来劝你。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
走马探花花发未。
人与化工俱不易。
千回来绕百回看,蜂作婢。
莺为使。
谷雨清明空屈指。
白发卢郎情未已。
一夜翦刀收玉蕊。
尊前还对断肠红,人有泪。
花无意。
明日酒醒应满地。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
水曲桥平双燕语。
密密层阴围乡*。
梅姿不受暑光侵,携玉斧。
迎仙女。
为问乘鸾何处所。
杯酒流行无尽处。
绕膝花花前后舞。
笙歌移□下蓬壶,天付与。
凌云侣。
京兆近来眉更妩。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何。
《天仙子》[唐代] 皇甫松
梦觉银屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。
木末芙蓉花,山中发红萼。
出自《辛夷坞》[唐代] 皇甫松
元老侑坐须眉古,虎臣立侍冠剑长。
出自《赠写御容妙善师》[唐代] 皇甫松
清水出芙蓉,天然去雕饰。
出自《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》[唐代] 皇甫松
幽意无断绝,此去随所偶。
出自《春泛若耶溪》[唐代] 皇甫松
河汉清且浅,相去复几许!
出自《迢迢牵牛星的》[唐代] 皇甫松
物有自然,事有合离。
出自《鬼谷子·鬼谷子·抵巇》[唐代] 皇甫松
摇荡春风媚春日,念尔零落逐风飚,徒有霜华无霜质。
出自《梅花落·中庭多杂树》[唐代] 皇甫松
茹素虽佛氏教也,好生非上天意乎。
出自《格言联璧·惠吉类》[唐代] 皇甫松
灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。
出自《蝶恋花·密州上元》[唐代] 皇甫松
一日不见,如三秋兮!
出自《采葛的》[唐代] 皇甫松
作者:皇甫松
作者:皇甫松
作者:皇甫松
作者:皇甫冉
作者:皇甫冉
作者:皇甫松
作者:皇甫松
作者:皇甫松