水龙吟·秋声

诗词赏析

《水龙吟·秋声》项鸿祚 翻译、赏析和诗意

西风已经是很难同意，为什么又在芭蕉树下？

清冷昏暗起来，澌澌渐紧，萧萧忽然住。

候馆疏（石很），高城断鼓，和成凄楚。

想亭皋下落，洞庭波远，浑不见，我来的地方。

此时频惊倦旅，夜初长，回家的路梦受阻。

砌拱感叹自己，边鸿从叫声，剪灯谁说话？

不要再伤心，可怜秋到，没有声音更苦。

满冷江只剩下，黄芦万顷，卷离魂。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

项鸿祚，清人。

项鸿祚（1798～1835），清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

项鸿祚论词认为：“夫词者，意内而言外也。意生言，言成声，声分调，亦犹春庚秋蟋，气至则鸣，不自知其然也。”(《忆云词甲稿自序》)他自己曾说：“幼有愁癖”，从他的写作实践看，他多写伤心之词，愁苦之音。如“黄叶声多，红尘梦断，中有檀栾径。空明积水，诗愁浩荡千顷”（《湘月》）、“更更更鼓凄凉，翠绡弹泪千行。并作一江春水，几时流到钱塘”（〔清平乐〕《元夜》），可见一斑。他的词出入于五代、两宋之间，在浙派、常州派之外，自具清真哀艳、婉转幽深的特色，与纳兰性德、蒋春霖的词风较近。谭献《箧中词》评为“荡气回肠，一波三折”，“幽艳哀断”。缺点在于题材狭窄，且囿于言愁说恨，风格不够多样。朱孝臧《彊村语业》评：“无益事，能遣有涯生。自是伤心成结习，不辞累德为闲情，兹意了生平”。在很大程度上说出了项词的创作特点和局限所在。

作者千古名句