哀若渠

作者：钱钟书当代时间：2023-06-03

下载全文

昔者吾将东，赋别借杜诗。

何意山岳隔，生死重间之。

留命空待我，再见了无期。

抚棺恸未得，负子子倘知。

故乡陷豺虎，客死古所悲。

禅智山空好，穿冢傍峨眉。

吾闻蜀有鸟，催归名子规。

魂气无勿之，为鬼庶能归。

哀若渠

诗词赏析

余别君云、为欢明日两茫茫、君苦盼余入蜀

《哀若渠》钱钟书翻译、赏析和诗意

从前的我将东，赋别借杜诗。

为什么高山阻隔，生和死之间的重。

留命空等待我，再次出现了无期。

抚棺痛哭不能，背着儿子如果知道。

故乡被豺虎，客死古所悲。

禅智山空好，挖墓旁峨眉山。

我听说蜀国有鸟，催归称杜鹃。

灵魂没有别的，为鬼才能回家。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

钱钟书，当代人。

钱钟书（1910年-1998年），江苏无锡人，原名仰先，字哲良，后改名钟书，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君，中国现代作家、文学研究家。

1929年，考入清华大学外文系。1932年，在清华大学古月堂前结识杨绛。1937年，以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。1941年，完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年，长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。1958年创作的《宋诗选注》，列入中国古典文学读本丛书。1972年3月，六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。1976年，由钱钟书参与翻译的《毛泽东诗词》英译本出版。1982年，创作的《管锥编增订》出版。

1998年12月19日上午7时38分，钱钟书先生因病在北京逝世，享年88岁。