平生无志意,少小婴忧患。
如何乘苦心,矧复值秋晏。
皎皎天月明,弈弈河宿烂。
萧瑟含风蝉,寥唳度云鴈。
寒商动清闺,孤灯暧幽幔。
耿介繁虑积,展转长宵半。
夷险难豫谋,倚伏昧前筭。
虽好相如达,不同长卿慢。
颇悦郑生偃,无取白衣宦。
未知古人心,且从性所翫。
宾至可命觞,朋来当染翰。
高台骤登践,清浅时陵乱。
颓魄不再圆,倾羲无两旦。
金石终消毁,丹青暂雕焕。
各勉玄发欢,无贻白首叹。
因歌遂成赋,聊用布亲串。
《秋怀》谢惠连 翻译、赏析和诗意
平生无意志,小时候我忧虑。
如何乘苦心,何况又正值秋晚。
皎皎天月,弈弈河在烂。
萧瑟含风蝉,稀疏度云雁叫声。
寒商动清闺房,孤灯昏暗幽幔。
耿直繁讯积,辗转长夜半。
艰难险阻谋划,在被黑暗前计数。
虽然喜欢相如达,不同长卿慢。
很高兴郑先生停止,不拿白衣宦。
不知古人思想,并且随性所赏玩。
宾到可以让酒杯,朋友来当染翰。
高台突然登上去,清浅当时陵混乱。
颓废灵魂不再圆,把伏羲没有两天。
金石最终被毁,绘画暂时雕文化。
各自努力玄发欢,不要留下老感叹。
因歌就成赋,我姑且用布亲戚。
注:以上翻译来自百度翻译
谢惠连,南北朝人。
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。10岁能作文,深得谢灵运的赏识,灵运每见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进,官位不显,仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。
谢惠连的《雪赋》与谢庄的《月赋》并为六朝抒情咏物类小赋的代表作,展现了素净而奇丽的画面。他的《祭古冢文》,写得也很有感情,关于古冢形制的描写,可看作是中国最早的考古发掘简报。
他的诗作,虽不如谢灵运精警,但遣词构句却不相上下,运调轻灵,用词清艳。如《秋怀》:“皎皎天月明,奕奕河宿烂。萧瑟含风蝉,寥唳度云雁。寒商动清闺,孤灯暖幽幔。”《捣衣》中有“栏高砧响发,楹长杵声哀。微芳起两袖,轻汗染双题。”《诗品》评他这两首诗说:“《捣衣》、《秋怀》之作,虽复灵运锐思,亦何以加焉。”他的一些乐府诗,则颇有牢骚不平之气。《诗品》将其诗定为中品。后人把他和谢灵运、谢脁合称“三谢”。
《隋书·经籍志》载有《谢惠连集》6卷,明代张溥辑有《谢法曹集》,收入《汉魏六朝百三家集》中。后世学习和模仿谢氏家族文学的人很多,以至于还出现了“谢康乐体”、“谢惠连体”这种专门的称谓,可见他们的影响之深远。
《秋怀》[南北朝] 谢惠连
惠连初擬赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶随丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。
《秋怀》[南北朝] 谢惠连
霏霏烟雨拂西窗,缃帙披残卧缥缸。
林木细分山去削,水波微动鹤丁樁。
凉沈欲睡何妨纵,静壮诗魔未易降。
搔首旧游堪入画,一樯如练下澄江。
《秋怀》[南北朝] 谢惠连
天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀慄。
树木惨惨颜色衰,燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
智虑过人只自雠,闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背,众醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。
《近秋怀宛叔》[南北朝] 谢惠连
已觉江声外,秋情入暮蝉。
竹光留黯澹,桐影渐孤圆。
啼鸟当清夜,疏砧隔远天。
一灯羁客梦,难到石城边。
《秋怀》[南北朝] 谢惠连
一派明云荐爽,秋不住、碧空中响。
如此江山徒莽苍。
伯符耶?寄奴耶?嗟已往。
十载羞厮养,孤负煞、长头大顙。
思与骑奴游上党。
趁秋晴,蹠莲花,西岳掌。
《秋怀》[南北朝] 谢惠连
箭与饥鸱兢快,侧秋脑、角鹰愁态。
骏马妖姬秣燕代。
笑吴儿,困雕虫,矜细欬。
龌龊谁能耐?总一笑、浮云睚眦。
独去为佣学无赖。
圯桥边,有猿公,期我在。
《秋怀》[南北朝] 谢惠连
秋气横排万马,尽屯在、长城墙下。
每到三更素商泻。
湿龙楼,晕鸳机,迷爵瓦。
谁复怜卿者?酒醒后、槌床悲诧。
使气筵前舞甘蔗。
我思兮,古之人,桓子野。
《秋怀》[南北朝] 谢惠连
秋窗昨夜秋风起,百感心成一寸灰。
千里雁来书未至,五更虫语梦初回。
地连洛汭浮云断,山接荥阳夕照开。
何日黄河航一苇,中条山顶望青台。
隙驹易过,人当寸惜乎阴。
出自《小窗幽记·集醒篇》[南北朝] 谢惠连
民之失德,乾糇以愆;他山之石,可以攻玉。
出自《幼学琼林·卷二·朋友宾主》[南北朝] 谢惠连
德不孤,必有邻。
出自《》[南北朝] 谢惠连
民伤则离散,农伤则国贫
出自《汉书·志·食货志上》[南北朝] 谢惠连
日出远岫明,鸟散空林寂。
出自《山斋独坐赠薛内史》[南北朝] 谢惠连
雪后燕瑶池,人间第一枝。
出自《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》[南北朝] 谢惠连
人禀七情,应物斯感,感物吟志,莫非自然。
出自《文心雕龙·明诗》[南北朝] 谢惠连
雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。
出自《踏莎行·雪似梅花》[南北朝] 谢惠连
但箭雁沈边,梁燕无主。
出自《兰陵王·丙子送春》[南北朝] 谢惠连
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
出自《严郑公宅同咏竹》[南北朝] 谢惠连
作者:吴芾
作者:司马光
作者:王迈
作者:司马光
作者:王迈
作者:司马光
作者:吴芾
作者:司马光