燕歌行

作者：谢惠连南北朝时间：2021-12-25

下载全文

四时推迁迅不停。

三秋萧瑟叶辞茎。

飞霜被野鴈南征。

念君客游羇思盈。

何为淹留无归声。

爱而不见伤心情。

朝日潜辉华灯明。

林鹊同栖渚鸿幷。

接翮偶羽依蓬瀛。

仇依旅类相和鸣。

余独何为志无成。

忧缘物感泪沾缨。

燕歌行

诗词赏析

《燕歌行》谢惠连翻译、赏析和诗意

四季推移速度不停。

深秋萧瑟叶子推辞茎。

飞霜被野雁南征。

念您客游羇思盈。

为什么滞留不归声。

爱而不见伤心情。

朝阳偷偷辉华灯亮。

林鹊同栖边鸿集中。

连接翅膀偶尔羽依照蓬瀛。

仇依旅类相和谐的声音。

我为什么偏偏要立志不成。

忧虑缘物感泪打湿帽带。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

谢惠连，南北朝人。

谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。

谢惠连的《雪赋》与谢庄的《月赋》并为六朝抒情咏物类小赋的代表作，展现了素净而奇丽的画面。他的《祭古冢文》，写得也很有感情，关于古冢形制的描写，可看作是中国最早的考古发掘简报。

他的诗作，虽不如谢灵运精警，但遣词构句却不相上下，运调轻灵，用词清艳。如《秋怀》：“皎皎天月明，奕奕河宿烂。萧瑟含风蝉，寥唳度云雁。寒商动清闺，孤灯暖幽幔。”《捣衣》中有“栏高砧响发，楹长杵声哀。微芳起两袖，轻汗染双题。”《诗品》评他这两首诗说：“《捣衣》、《秋怀》之作，虽复灵运锐思，亦何以加焉。”他的一些乐府诗，则颇有牢骚不平之气。《诗品》将其诗定为中品。后人把他和谢灵运、谢脁合称“三谢”。

《隋书·经籍志》载有《谢惠连集》6卷，明代张溥辑有《谢法曹集》，收入《汉魏六朝百三家集》中。后世学习和模仿谢氏家族文学的人很多，以至于还出现了“谢康乐体”、“谢惠连体”这种专门的称谓，可见他们的影响之深远。