定风波 三山送卢国华提刑，约上元重来

诗词赏析

【注释】

①作于绍熙四年（1193）冬。按：稼轩是年春奉诏入京，迁太府少卿。是年秋，出知福州兼福建安抚使，旋即返回福州。此词即写于福建安抚使任上。卢国华：卢彦德，字国华，浙江丽水人。继稼轩之后，为福建提点刑狱使，随即又调往福建建宁府负责漕运事务。故稼轩作词送行。上元：旧历正月十五称上元节。 词写依依惜别之情。“少日”陪衬“老来”离别之不堪，盖来日无多，深畏再见之难。三四句想象别后思念，含蓄深厚。下片放眼万里江山，不作儿女情态，视野与心胸极开阔。结三句应题“约上元重来”。“春风十里放灯时”，景象甚美，与“无限江山”句相呼应，开朗乐观，尽扫送别感伤气氛。

②“少日”两句：谓自己年事已高，最怕离别送行。

③“极目”三句：希望别后通过梅花互通友情。此暗用陆凯《赠范晔》诗意：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”

④“无限”三句：谓友人万里江山尚未行遍，丈夫志在四方，乡亲父老不须和泪相送。旌旗：此当指送行时的仪仗队列。

⑤“后会”三句：即题序所云：约友人上元重来相会。按：建宁府亦属闽地，并与福州相去不远，故有此约。后会：以后相会。丁宁：即叮咛。放灯：上元节也称放灯节。古有上元放灯、观灯的习俗。

-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

《定风波 三山送卢国华提刑，约上元重来》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

年轻时还可以话别离，老来怕作送行诗。

极目南说没有过雁。

你看，梅花的解寄相思。

无限江山行没有了。

父老，不需要和泪看旌旗。

后会叮嘱何天是？要记，春风十日放灯时。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

辛弃疾，宋人。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

作者千古名句