期思溪上日千回。
樟木桥边酒数杯。
人影不随流水去,醉颜重带少年来。
疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开。
不是长卿终慢世,只缘多病又非才。
【注释】
①此闲居瓢泉之作。 此词前三联对仗,结联放散,且起承转合全按律诗作法。首联点出“游”、“醉”。颈联抒情,奇思丽想,而寓少年不再之慨,腹联绘景,动中见静,静中有动。尾联关合,揭明题旨:以古人自况,自伤自叹,亦自嘲自愤;“多病非才”,似怨责朝廷。
②“期思”两句:言其终日惟赏景饮酒自娱。
③“人影”两句:言溪水照影,人影却不随流水同去;酒醉脸红,恰似少年青春重来。
④“疏蝉”两句:蝉声稀疏,树林反显得格外幽静;野菊半开,恰有孤蝶轻轻飞来。此模拟化用王藉《若耶溪》诗意:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”响涩(sè色):响声嘶哑干涩。逾(yú鱼):更加,格外。冷蝶:冷清之蝶,犹言孤蝶。
⑤“不是”两句:言非我有意傲世,只因生来多病又无才。长卿慢世:汉代司马相如字长卿。慢世:即傲世,以傲慢的态度对待世事。《世说新语》注引《高士传·司马相如赞》:“长卿慢世,越礼自放。犊鼻居市,不耻其状。托疾避官,蔑此卿相。”词人以司马相如自况。多病非才:据《唐诗纪事》,唐明皇见到孟浩然,命他诵其诗作。孟浩然诵其《岁暮归南山》诗中句云:“不才明主弃,多病故人疏。”明皇听后说:“卿不求朕,岂朕弃卿?”辛词借孟语自嘲。缘:因为。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
《瑞鹧鸪》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
期思溪上日千回。
樟木头桥边几杯酒。
人影不随流水去,醉颜重带年轻人来。
疏蝉响涩林越静,冷蝶飞轻花半开。
是不是长卿终于慢世,只因多病又不是才能。
注:以上翻译来自百度翻译
辛弃疾,宋人。
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。开禧北伐前后,相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年(1207年),辛弃疾病逝,年六十八。后赠少师,谥号“忠敏”。
辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。
《瑞鹧鸪》[宋代] 辛弃疾
众芳摇落独鲜妍。
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
寒禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。
《瑞鹧鸪 赠歌童阿珍 词品五》[宋代] 辛弃疾
分桃断袖绝嫌猜。
翠被红*兴不乖。
洛浦乍阳新燕尔,巫山行雨左风怀。
手携襄野便娟合,背抱齐宫婉娈怀。
玉树庭前千载曲,隔江唱罢月笼
《瑞鹧鸪》[宋代] 辛弃疾
楚王台上一神仙,眼色相看意已传。
见了又休还似梦,坐来虽近远如天。
陇禽有恨犹能说,江月无情也解圆。
更被春风送惆怅,落花飞絮雨翩翩。
《瑞鹧鸪》[宋代] 辛弃疾
璇源一派接天流。
秀毓君家公共侯。
满月佳时近重九,生朝令节踵千秋。
旦评指日腾佳誉,蟾苑他年快壮游。
气宇如今复何似,相应十倍虎窥牛。
《瑞鹧鸪》[宋代] 辛弃疾
试问谢庭兰与芝。
根花何似接花奇。
琼蕤不自香闺种,桂种当从月地移。
须信祝螟成蜾蠃,那须梦虺及熊罴。
夜来梦报蟾宫籍,新注江家五岁儿。
《瑞鹧鸪》[宋代] 辛弃疾
柳未回青兰未芽。
谁知此物在君家。
绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花。
衣麝暗薰香仿佛,山峰误认影横斜。
凭君说与徐熙道,翰墨从今不足夸。
《瑞鹧鸪》[宋代] 辛弃疾
汉宫铅粉净无痕。
蜡点寒梢水畔村。
忍犯冰霜欺竹柏,肯同雪月吊兰荪。
骚人咏去清诗健,驿使传来旧典存。
病眼浑疑春思早,一枝聊洗画图昏。
《瑞鹧鸪》[宋代] 辛弃疾
临鸾常恁整妆梅。
枝枝仙艳月中开。
可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁。
几回瞻觑魂消黯,芙蕖匀透双腮。
好将心事、都分付与,时暂到、小庭来。
玉砌红芳点绿苔。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
出自《咏怀古迹五首·其三》[宋代] 辛弃疾
非知之难也,处知则难也。
出自《韩非子·说难》[宋代] 辛弃疾
山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
出自《苏幕遮·怀旧》[宋代] 辛弃疾
夫民劳则思,思则善心生;逸则淫,淫则忘善,忘善之恶心生。
出自《国语·鲁语·公父文伯之母论劳逸》[宋代] 辛弃疾
秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。
出自《鹧鸪天·赏荷》[宋代] 辛弃疾
大器晚成,宝货难售也。
出自《论衡·卷十四·状留篇》[宋代] 辛弃疾
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。
出自《稚子弄冰》[宋代] 辛弃疾
势败者,不可神肃察也。
出自《鬼谷子·本经阴符七术·散势法鸷鸟》[宋代] 辛弃疾
形胜三分国,波流万世功。
出自《江间作四首·其三》[宋代] 辛弃疾
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
出自《宫词 / 宫中词》[宋代] 辛弃疾