译者

带译字的词语

• 译述
• 译使
• 译导
• 译品
• 译释
• 译署
• 贡译
• 译稿
• 标译
• 译电
• 诠译
• 译费
• 译作
• 翻译
• 意译
• 译着
• 译师
• 译人
• 译文
• 译审
• 译校
• 译通
• 译制
• 译谱
• 译音
• 译法

带者字的词语

• 獠者
• 学者如牛毛，成者如麟角
• 编者
• 弱者
• 卜者
• 瞽者
• 者边
• 属者
• 者里
• 意者
• 宅者
• 户者
• 强者
• 阿者
• 罗者
• 老者
• 昨者
• 古者
• 识者
• 者者
• 拑者
• 者别
• 行者
• 眷者
• 者回
• 学者
• 长者
• 者莫

顷者的意思：1.近来。2.往昔。3.不久，一会儿。

某者的意思：表示姓名失传的人。

演译的意思：本词不规范，“译”应为“绎”，演绎。

标译的意思：译述。

行者的意思：①行路的人：行者拥挤。②没有正式出家而在寺庙服役的信徒：行者武松。

眩者的意思：变戏法的人。

累译的意思：几经转译。

星者的意思：星相术士。

敷译的意思：传译，翻译。

移译的意思：翻译。[translate] 翻译

翻译的意思：①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：翻译外国小说ㄧ把密码翻译出来。②做翻译工作的人：他当过三年翻译。

阿者的意思：女真语。母亲。

识者的意思：有见识的人。

前者的意思：所述两种情况的前一种;所述两物的前一物;所述的两人、两团体的前一人或前一团体。[the former] 所述两种情况的前一种;所述两物的前一物;所述的两人、两团体的前一人或前一团体

硬译的意思：按照原文逐字逐句地直译。

• 屠者拼音:tú zhě
• 尊者拼音:zūn zhě
• 神经病患者拼音:shén jīng bìng huàn zhě
• 神经质者拼音:shén jīng zhì zhě
• 属者拼音:shǔ zhě
• 学者拼音:xué zhě
• 学者如牛毛，成者如麟角拼音:xué zhě rú niú máo，chéng zhě rú lín jiǎo
• 辑译拼音:jí yì
• 赞者拼音:zàn zhě
• 寻隐者不遇拼音:xún yǐn zhě bù yù
• 长者拼音:zhǎng zhě
• 长者家儿拼音:zhǎng zhě jiā er
• 长者车拼音:zhǎng zhě chē
• 长者辙拼音:zhǎng zhě zhé
• 老者拼音:lǎo zhě
• 四译馆拼音:sì yì guǎn
• 古者拼音:gǔ zhě
• 小有产者拼音:xiǎo yǒu chǎn zhě
• 孙行者拼音:sūn xíng zhě
• 负苓者拼音:fù líng zhě
• 小火者拼音:xiǎo huǒ zhě
• 污染者负担原则拼音:wū rǎn zhě fù dān yuán zé
• 贡译拼音:gòng yì
• 转译拼音:zhuàn yì
• 者个拼音:zhě gè

1.盗用我的译文的‘山寨’版本达个，有的将我的译文改头换面张冠李戴，有的索性原样剽窃，只改窜译者署名;有些是删节本，有些是‘残缺不全’本。

2.翻译者又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

3.译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。

4.谷川俊太郎在中国传颂一时，也同样离不开译者田原教授的创造性翻译。

5.此模型描述了译者在电影片名翻译时应经历的三个阶段。

6.抒情散文的这些审美特征要求译者从美学角度予以翻译。

7.从现代阐释学的观点看，翻译过程是译者理解和阐释的过程。

8.这位译者不是因为不喜欢他所读到的东西，就是出于其他别的什么理由，尽管对名词和动词总能给予正确地表述，但形容词和副词却几乎总是译错。

9.本文简述了功效译者理论，具体地探究了该理论的理论房基，并用联系理论予以论证，增加了它的内容。

10.仓央嘉措:红尘劫，译者:曾缄前辈，，一世情缘一世恋，千年情愫叹难圆，佛祖度人我度谁，万般红尘只问天。仓央嘉措

11.所谓同经异译，就是佛教史上对于同一部经典，不同译者所译出的不同汉语译本。

12.其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。

13.但这种观点是没有依据的：有时翻译者本人就是独特的作者，有些作家甚至会翻译自己的作品。

14.“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格

15.汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。

16.另外有透过特别安排取得美国签证，他们从事翻译工作，而这在伊拉克是风险最高的职业之一，已有超过译者因替美国人工作而遭杀害。

17.在逻格斯中心主义影响下，翻译处于从属地位，译者也只是忠实地传递原文信息，是一种“隐身”的媒介。

18.由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。

19.译者翻译时应当是将外语翻译为母语。

20.林少华一直是村上春树大陆简体版的译者，事实上，关于他和中文繁体版译者赖明珠译风的比较也从未停歇。

21.作者发现翻译者偷偷在他的原著中插入了几段文章。

22.你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。

23.“为求一字稳，耐得五更寒”，好的译者还需要像诗圣杜甫那样具有“语不惊人死不休”的精神与毅力。

24.译者翻译成：“不过，无论如何可以肯定的是，这款产品听上去至少比寸的苹果平板电脑要便携的多。”。

25.我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一个，名叫怀念。海莲·汉芙