热度:28发布时间:2022-09-15 16:48:02
移译拼音:yí yì
潜移的意思:1.无形中变化。2.暗中移动。[invistible and intangible change] 悄悄的变化,无形中的变化潜移弗知。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
演译的意思:本词不规范,“译”应为“绎”,演绎。
流移的意思:1.流亡;迁移。2.指流离失所的人。
设移的意思:附设在楼阁或正堂旁边的小屋。
标译的意思:译述。
行移的意思:1.旧时官署签发的通知事项的文件。2.签发公文。
眩移的意思:目夺神移。
累译的意思:几经转译。
剡移的意思:门栓。
敷译的意思:传译,翻译。
移鼎的意思:迁移九鼎。比喻政权的改易。
移驾的意思:移动大驾。谓帝王出行。
移风的意思:转变风气。
移项的意思:任一项从方程的这一侧到另一侧的变号移动。[transpose] 把代数方程的一项从方程的一边移到另一边,同时改变该项的符号
移顷的意思:犹移刻。
翻译:
①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来(也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达);把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来:翻译外国小说ㄧ把密码翻译出来。
②做翻译工作的人:他当过三年翻译。
● 移yí ㄧˊ
◎ 挪动:移交。移植。移刻(过一段时间)。移晷(日影移动,犹言经过了一段时间)。移民。迁移。转移。移樽就教(端着酒去别人跟前以便求教,泛指主动前去向人请教)。
◎ 改变,变动:移居。移易。移情(变易人的情志)。移动。潜移默化。
◎ 旧时公文的一种,行文不相统属的官署间:移文。檄移。
● 译(譯)yì ㄧˋ
◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
1.在移译的过程中,我们抛弃了某些原有的论据。
2.科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
3.一百多年来,中国人翻译西方的经典文献,在概念的移译上,多少潜移默化地在其“解释性”中接受其“政治性”影响。
4.异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。
5.我最喜欢看朱生豪移译的英文名著。
24位用户关注
80位用户关注
46位用户关注
67位用户关注
89位用户关注
32位用户关注
17位用户关注
36位用户关注