剧本写作基础：电影的文字形式

剧本写作的基础：电影的书面形式

介绍

可以肯定地说，电影剧本不像写信或电报那样有固定的书写形式。它的书面形式甚至比戏剧剧本更自由。比如一个话剧剧本，总是在开头写时间、地点、人物名单等等，然后写内容——台词，以及台词缝隙里用括号括起来的场景描述。电影剧本没有这套规则。一个电影剧作家可以根据自己的喜好和习惯或者剧本内容的需要来决定使用什么样的写作形式。在这里，我只能按照一个约定俗成的习惯，把电影剧本的书写形式分为两类。

第一，可读性强的剧本

这种类型的剧本在苏联和中国都很流行。他们的书面形式大多具有以下特点：(1)剧本不仅可供拍摄(习惯上称为“拍摄”)，而且非常注重书面语言的修辞和文采。它不仅为导演拍摄提供了依据，也成为一种普通读者可以直接阅读欣赏的书面读物。比如《甲午风云》，《红色娘子军》，《归心似箭》，《巴山夜雨》等。苏联剧本《夏伯阳》，《红莓》，《恋人曲》等。在国内已经翻译出版，给人的审美快感和小说一样多，哪怕是作为书来读。(2)剧本的段落往往以场景的时空变化来划分，但并不是每次时空变化都标注时间地点。但通过对剧情的描述，自然就体现了那些内容。这样读者在阅读的同时可以保持自己的情感连贯性，不受‘5’的影响。县城火车站。一个寒冷的冬夜。打断之类的话。例如，《夏伯阳》中的这一段：

在小镇的火车站，停着公共汽车。指挥车厢的窗户里，灯火通明。断断续续的铜管声，机车调度的汽笛声，缓冲的铿锵声，拖车司机的笛声.在总部华丽的马车里，一名穿着上尉卡贝列夫制服的军官站在标有前线的地图前。

如果剧本是按照镜头录制剧本写的，时间地点会标注在两段的前面。比如第二段开头可能会写一个特殊的行：‘6。总部内部。“晚安，”甚至还有一些剧本，为了不打断读者阅读时的情感连贯，编剧干脆不以场景的时空转换来划分段落，而是以情节发展的相对完整阶段来划分。比如美国编剧《克莱默夫妇》在同一个自然段写了一系列不同时间发生在空中的场景：先是父亲泰德带儿子去公园玩，和女邻居聊天，然后写了他在办公室给儿子打电话的场景，然后写了他们一起在家吃饭.(3)对拍摄手法没有明确规定(如注明什么‘特写’、‘推’、‘淡出’等。)例如，苏联电影剧本《应该为她辩护》(也翻译成《辩护词》)的开头写道：

在熙熙攘攘的街道上，站着一个英俊的年轻人，靠着身体，用胳膊肘支撑着铁栅栏，在等人。我们从裁缝店偷偷的看着他，仔细的看着他，让我们失去了理智。女裁缝只是靠在窗户前。后来，她终于转过身来，对我说：

虽然这段话没有具体说明具体的拍摄方法，但对于有经验的导演来说，想象一下相机的拍摄位置并不难。比如我重点强调的那句话，暗示镜头是朝街窗方向拍的，会有女裁缝的特写。最后一句暗示，正在试衣的女主角应该出现在出口头。这种写作有一定的优势，因为它可以使导演积极发挥创造力，也可以防止读者被专业术语干扰，破坏阅读心情。

第二，脚本不可读

这种剧本在西方国家和日本都很流行。他们有以下几个特点，与前几个正好相反：(1)编剧把提供导演的拍摄作为自己唯一的责任和目的，不准备把自己的剧本变成一种书面阅读。所以经常用直接画动作或画面代替文采，没有可读性。比如日本电影《裸岛》的剧本：

像这样的剧本，一般读者是看不懂的。(2)按场景(有时甚至按镜头)划分文本的自然段落。在每一段的开头，应使用一行特殊的文字来表示场(或镜)号、现场的地点和时间等。例如，上面列出的《裸岛》中的段落在开头标有字段编号和时间：“2”。黎明明。下面几段有标注的地方，比如' 22。露台'和' 23。旱地。还有24年。《沙滩上的松球》写下了镜头内容，这是一个只包括一个空镜头的场景。(3)这类剧本往往在技术上规定了拍摄方法，甚至对摄制组的其他创作人员(导演、演技、拍摄、录音、美工……)给出了很多更为具体的指令。比如法国电影剧本《广岛之恋》开头的这段描述：电影开头，两对裸露的肩膀一点一点出现。我们所能看到的只是这两对互相拥抱的肩膀——头和屁股都在画外，看上去满是灰尘、雨水、露水或汗水，无论是什么。主要是让我们觉得，这些露水和汗水已经被渐行渐远消散的蘑菇云污染了。

在这段话中，剧作家明确提出了拍摄方法、镜头距离、画面构图、人物造型等方面的技术要求。因为这种剧本看起来更接近导演的故事板，所以人们往往称之为摄录剧本或技术剧本。

当然，这两个剧本在不同的写作形式上的划分只是相对的，两者之间有很多剧本，既追求写作语言的文采，也在必要的时候给出一些拍照方法的简要提示。这种剧本在我们今天的国家相当普遍，《祝福》就采用了这种写法。我见过很多初学者采用镜头记录剧本的写作风格，在文字之间加入了‘特写’、‘淡出’、‘推’、‘拉’等很多技术术语。因为他们还没有搞清楚导演术语的内涵和逻辑依据，只是为了修饰自己的剧本，看起来有点像电影剧本。其实那些术语看完往往会让业内人士皱眉摇头，有时甚至觉得有点多余。例如，一个年轻人写道：“一缕轻烟从铜壶上的冉冉升起(特写)。”其实稍微有点电影常识的人都会知道这句话是特写镜头，然后标注‘特写’是多余的。

在我看来，初学者采用镜头记录剧本的书面形式是不合适的。那种风格应该是基于你对电影导演和制作的深入了解。没有这个基础，就会弄巧成拙。