声声慢
黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。
豆雨声来，中间夹带风声。
疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。
闪烁邻灯，灯前尚有砧声。
知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。
诉未了，把一半、分与雁声。
诗词赏析
《声声慢·秋声》蒋捷 赏析
以“秋声”为题材的作品并不多见，欧阳修有《秋声赋》为赋之代表，而蒋捷这首《声声慢》亦堪称词中楷模了。在词中，写了一个秋夜中的种种秋声。笔锋非凡，意味亦显独特。
“黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。”三句领起全词。点明这是菊花盛开、红叶掩映的深秋时节。凭窗谤听着连绵不断的秋声引起心中阵阵凄凉。“凄凉”是把词中各种声音串联起来的线索。
“豆雨声来，中间夹带风声。”“豆花雨”，指阴历八月豆子开花时的雨，这里点出秋雨声杂风声率先而来。风雨凄凉，长夜难眠。风声中又传来了稀疏的更点声。这更声来自城门上的更鼓楼。“疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声”。“不锁”，流露了主人公怪罪的意味，因为他是不想听到的。古代把一夜分为五更，一更分为五点。这里直写“二十五点”，意在表明主人公尤感秋夜的漫漫难捱。风不仅送来了更声，又摇响了檐底的风铃。“故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声”揭示了主人公听到铃声引起的心理活动，他最初以为这是老友身上玉佩的声。但老友都在远方不可能来，那么这会是谁呢？突然明白原来是风铃的声音。作者这里用笔极为巧妙，看似是误听，实则借写对老友思念之情。
“彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。”把笔触从深夜转向黎明。月亮沉落，号角声起。军营中人马骚动。蒋捷生活于宋末元初，进士及第不久，南宋被灭。他隐居太湖竹山，一直不肯出来作官。这声音表明，元朝统治了全国，而且军旅遍布这些声音，对于不肯和元统治者合作的词人来说，岂不是比之秋风秋雨的声音更加刺耳惊心吗？
“闪烁邻灯，灯前尚有砧声”。灯光闪烁之处，又传来了邻舍在砧石上擣练之声。邻家主妇一夜未眠赶制寒衣，天明未睡。这也不能使词人宽慰。
“知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声”。“昨夜寒蛩不住鸣，惊四千里梦”岳飞这句词和词人心境相同，皆因满腹心事起。把蛩的叫声称为“诉愁”，借把自己的愁怀转嫁给蛩鸣罢了。“诉未了，把一半、分与雁声。”似乎是蟋蟀把愁苦又分给了横空的过雁。巧妙地又点出大雁叫声的凄凉和它带给主人公的愁意，大雁给人的愁绪往往同引起人对远人的怀念分不开。收尾以雁声，反映了词人独特的构思。
词人以“豆雨声”起，以“雁声”收，写了秋夜中听到的十种秋声。但声声总离不了凄凉意，使一个正在发愁的人谛听这些声音，使作为声音的客体，严重地被染上“愁人”的主体印记，因而从笳声、雁声、蛩声、铃声中听到的，都是词人的苦闷心声。
《声声慢》蒋捷 翻译、赏析和诗意
黄花深巷，红色叶低窗，凄凉一片秋声。
豆下雨声来，中间夹着风声。
稀疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
所以人远，问谁摇玉佩，屋檐底下铃声。
彩角声吹月落，渐渐地连营马行动，胡笳声四起。
闪烁邻居灯，灯前还有砧声。
知道其他诉愁到天亮，碎哝哝地、多少蛩声。
申诉没有了，把一个半、分和雁声。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
蒋捷，宋人。
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。
长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
相关诗句
《声声慢》[宋代] 蒋捷
湘云织玉，楚葛篝香，澡兰帘幕风静。
怨抑难招，沉魄当年独醒。
莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。
时暗换，最秦楼惆望，归期无定。
曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。
巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。
香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉面，看银蟾、飞浴露井。
《声声慢》[宋代] 蒋捷
捷书连昼，甘洒通宵，新来喜沁尧眉。
许大担当，人间佛力须弥。
年年八月八日，长记他、三月三时。
平生事，想祗和天语，不遣人知。
一片闲心鹤外，被乾坤系定，虹玉腰围。
阊阖云边，西风万籁吹齐。
归舟更归何处，是天教、家在苏堤。
千千岁，比周公、多个彩衣。
《声声慢》[宋代] 蒋捷
烟横山腹，雁点秋容。
《声声慢》[宋代] 蒋捷
萸房初荐，橙子新槎。
菊松图下捧金荷。
看翁将息，後生似、去年些。
更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。
对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异，翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。
《声声慢》[宋代] 蒋捷
星冠懒带，鹤氅慵披，色心顿起兰房。
离了三清归去，作个新郎。
良宵自有佳景，更烧甚、清香德香。
瑶台上，便玉皇亲诏，也则寻常。
常观里、孤孤令令，争如赴鸳闱，夜夜成双。
救苦天尊，你且远离他方。
更深酒阑歌罢，殢玉人、云雨交相。
问则甚，咱门这里拜章。
《声声慢 赋柑花》[宋代] 蒋捷
＊＊微露，熏骨浓芳，清暑绝点珠玑。
不梦风寒，繁艳自有冰肌。
尽任蛮烟瘴雨，向炎州、偷换朱衣。
情缘短，绝无芳梦，飞度江＊。
犹托传来纤手，蔼香名三日，赏遍吴姬。
纵使馨儿妖丽，谁与心期。
伤情坠楼恩重，忍尘沙、玉＊珠遗。
余韵在，返清魂、环佩夜归。
《声声慢》[宋代] 蒋捷
香浮椒柏，暖入酴酥，瑞气晓生帘幕。
绛阙真人，来自五云楼阁。
青霄路歧游偏，挂冠归、水晶□□。
逍散处，有壶中日月，放□龟鹤。
好是朱颜难□，嬉游处不减，少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沈沈洞天向晚，按宫商、重调音乐。
愿岁岁，听新声、笙歌院落。
《声声慢 内乡淅江上作 以上强村丛书校明弘治》[宋代] 蒋捷
林间鸡犬，江上村墟，扁舟处处经过。
袖里新诗，买断古木苍波。
山中一花一草，也留教、老子婆娑。
任人笑，甚风云气少，儿女情多。
不待求田问如何。
朝来斜风细雨，喜红尘、不到渔蓑。
一尊酒，唤元龙、来听
作者千古名句
淇水汤汤，渐车帷裳。
出自《氓的》[宋代] 蒋捷
一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。
出自《梦江南·新来好》[宋代] 蒋捷
觉来眄庭前，一鸟花间鸣。
出自《春日醉起言志》[宋代] 蒋捷
飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
出自《襄邑道中》[宋代] 蒋捷
愿得此身长报国，何须生入玉门关。
出自《塞上曲二首·其二》[宋代] 蒋捷
类君子之有道，入暗室而不欺
出自《小窗幽记·集灵篇》[宋代] 蒋捷
攻破乃降，战胜乃克。
出自《贞观政要·卷一·论君道》[宋代] 蒋捷
惆怅南朝事，长江独至今。
出自《秋日登吴公台上寺远眺》[宋代] 蒋捷
鲁女东窗下，海榴世所稀。
出自《咏邻女东窗海石榴》[宋代] 蒋捷
三千年后知谁在？何必劳君报太平！
出自《黄河》[宋代] 蒋捷
