白发赋

诗词赏析

星星点点白发，从两鬓生起。虽然不是黑苍蝇，但也有损仪容。出仕做官，因此被人耻笑。我将用镊子将它拔除，只为富贵俸禄。白发将被拔除，忧伤自诉：“生当不幸，正遇先生年暮。像树叶被秋霜逼迫，生下来我就洁白如素。一照明镜，悚然被人厌恶。晨生暮除，犯了何罪的缘故？您看看橘子柚子，它们肉白光洁。人们看重它们的洁白，并不崇尚它们的绿叶。希望您高抬贵手，放下镊子（不要把我拔除）。

告诉你呀白发，看看现在的社会仕途;谁不追求富贵荣华？大家都看重繁华，轻贱萎枯。人人向往赫赫宫殿，光宗耀祖。年轻人做高官，争相献上计谋。秦国甘罗十二乘车出仕赵国，齐国子奇十八受命治理阿地；汉朝的终军和贾谊，年少才高，著称于朝。我要以他们为楷模，拔去白发，留下青丝：这，全由我做主！

白发将被拔除，闭目大哭：“我多么冤枉呀，您又多么糊涂！甘罗因为智慧善辩被人推重，不因青丝满头而出名；贾生因为优异才干受到超常礼遇，不因乌发才被拔擢。我听先民说过，治国需用老成之人。伯夷叔齐归顺周朝，周朝政治清明，商山四皓辅佐汉朝，汉朝政治光明。您又何必拔除我，然后才求取俸禄？”

告诉你呀白发，凡事都有缘由！你的话，并非没有道理！过去看重老成持重之人，但现在轻贱年老人！白发苍苍的荣期，只有归隐田里！虽然白发刚露头，但等到黄河变清，该等到什么时候？孔子曾经感叹：要与时俱进，随波逐流！

白发词穷，只有发誓固守贫穷。过去装饰朱颜，现在只能首如飞蓬！感叹身体发肤，也不能自始自终。聊借寓言文字，来讽刺现今世俗！

《白发赋》左思 翻译、赏析和诗意

星星白发，生在两鬓下垂。

虽然不是苍蝇，脏了我光仪。

著名观国，由此看出毛病。

将拔将镊，好酒是控制。

白头发要拔，惄这样诉苦：报告不到，值你年底。

逼迫秋霜，生而雪白。

开始看镜子，恐惧地看到恶。

朝生白天拔，有什么罪过的原因？你看桔柚，一忌一鞋，尊重那些白色的花朵，不是还有绿叶。

希望控制你的手，管理您的镊。

询问你白发，看世界的方式。

无不追荣，高华贱桔。

赫赫阊阖，乐蔼蔼紫庐。

成年来做，少年儿童献谋略。

甘罗辆车，子奇剖符。

英雄最终价格，高说瞥。

拔白到黑。

从此在我。

白头发在想拔，闭上眼睛大声：为什么我的冤屈，为什么你的错误！甘罗自以为是能言善辩著称，不把头发黑而著名。

贾谊认为自己好才能看出不同，不以乌头发然后举。

听说先人民，国家用老成。

二老归周，周道肃清。

四皓佐汉，汉朝的功德光明。

为什么一定要离开我，然后要繁荣？询问你白发，事物都有以，你所说的，不是有道理。

以前尊贵耆耄，现在薄旧牙齿。

挺挺繁荣期，白头田地里。

虽然有二毛，河清难等。

随时间的变化，孔子看见叹息。

发就借口尽，誓以固穷。

从前到玉颜，现在从飞蓬。

肌肤最亲近，还没有完成。

姑且用拟辞，最近的国风。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

左思，魏晋人。

左思（约250～305），字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。另外，其《咏史诗》、《娇女诗》也很有名。其诗文语言质朴凝练。后人辑有《左太冲集》。

左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“金谷二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。

作者千古名句