首页 > 古诗文 > 古诗文
栏目

韬钤深处

作者:戚继光 明代 时间:2023-07-28

小筑暂高枕,忧时旧有盟。

呼樽来揖客,挥麈坐谈兵。

云护牙签满,星含宝剑横。

封侯非我意,但愿海波平。

韬钤深处

诗词赏析

翻译一

我们现在的生活很舒适。但别忘了我们还有个邻国——日本。

客人来了,倒酒好好招待,同坐在酒桌边,比比划划共讨如何对付日本.。

又是兵书又是宝剑,这只是想为国杀敌.。

封侯与否无所谓,我只是想海上清静点。

翻译二

我自己在小楼之上可以享受一时的高枕无忧的生活,只不过担忧现在的邻居,我们过去的老朋友——倭奴,侵扰海疆的事情。

要是有志同道合的好友来了,就赶紧拿出酒杯,斟满酒,掸净浮尘,坐下共同探讨抗敌大计。

每天读书习武都到很晚,

但并不是为了将来立功封侯,而只是希望百姓过上安居乐业的日子,不再受倭寇的侵扰。

翻译三

小筑暂高枕,忧时旧有盟——小楼生活暂时是高枕无忧的,但别忘了虎狼在侧(日本倭寇)。

呼樽来楫客,挥麈坐谈兵——倒酒招呼客人,坐下来挥麈谈兵。

云护牙签满,星含宝剑横——意思是戚继光看兵书一直看到天黑,书上密密麻麻地写满了看兵书的感想和体会,直到满天星辰,宝剑也是横放在身边,不敢有丝毫懈怠,随时准备上阵杀敌。

封侯非我意,但愿海波平——升官封侯并非是我内心的真正志向.,但愿我大明的沿海风平浪静,早日扫清倭寇才是我的愿望啊!

注释

①小筑:小楼。

②挥麈(zhǔ):挥动麈尾。晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。

③韬铃:即《六韬》和《玉钤》,皆是兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。

④云护:云层遮掩,即天黑。

⑤牙签:即书签,代指书籍。如孔尚任《桃花扇》:“堂名二酉 ,万卷牙签求售”。

《韬钤深处》戚继光 古诗创作背景

戚继光的《《韬钤深处》戚继光 古诗》这首诗出自戚继光的诗文集《止止堂集·横槊稿》,是他任登州卫指挥佥事时所写。当时戚继光的生活十分平静,每天除处理公务外,就是闭门读书。但是,他不甘心这种碌碌无为的生活,渴望做出一番事业,为边疆的安宁奉献一生。于是在一本兵书的空白处,他写下了这样的诗句。

《韬钤深处》戚继光 翻译、赏析和诗意

小建筑暂时高枕无忧,忧虑时旧订有。

呼酒来向客人行礼,挥麈坐谈战争。

云护牙签满,星有宝剑横。

封侯非我意,但愿海波平。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

戚继光,明人。

戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东蓬莱人(一说祖籍安徽定远,生于山东济宁微山县鲁桥镇)。明朝抗倭名将,杰出的军事家、书法家、诗人、民族英雄。

戚继光在东南沿海抗击倭寇十余年,扫平了多年为虐沿海的倭患,确保了沿海人民的生命财产安全;后又在北方抗击蒙古部族内犯十余年,保卫了北部疆域的安全,促进了蒙汉民族的和平发展,写下了十八卷本《纪效新书》和十四卷本《练兵实纪》等著名兵书,还有《止止堂集》及在各个不同历史时期呈报朝廷的奏疏和修议。

作者千古名句

菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。

出自《闰中秋玩月》[明代] 戚继光

儿孙自有儿孙福,莫为儿孙做马牛。

出自《增广贤文·上集》[明代] 戚继光

槟榔无柯,椰叶无阴。

出自《三都赋》[明代] 戚继光

春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。

出自《玉楼春·拂水双飞来去燕》[明代] 戚继光

大丈夫生居天地间,岂能郁郁久居人下!

出自《三国演义·第九回》[明代] 戚继光

天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。

出自《长恨歌》[明代] 戚继光

休使圆蟾照客眠。

出自《苍梧谣·天》[明代] 戚继光

朝饮王母池,瞑投天门关。

出自《游泰山六首》[明代] 戚继光

国无九年之蓄曰不足,无六年之蓄曰急,无三年之蓄曰国非其国也。

出自《礼记·王制》[明代] 戚继光

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。

出自《寄人》[明代] 戚继光

《韬钤深处-头明代尾-头戚继光尾-述志,爱国.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

最新加入诗词

作者其他诗词