江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
沉沉:深沉。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
棹:船桨。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
《定风波·江水沉沉帆影过》阎选 赏析
江水沉沉,白鸟双飞,枫叶芦花,征帆渐远。“人去”之后,惟见园荷滴露,冷月照人,莎满荒径,凄凉冷落。晚清著名文学家俞陛云在《唐五代两宋词选释》中评注:“此词纯是写景,惟‘人去’二字见本意。在陆则莎满径荒,在水则露寒月冷,一片萧寥之状,殆有感于王根,樊重之家,一朝零落,人去堂空,作者如燕子归来凭吊耶?”这首词着意描绘了萧索的秋景。通过景物描写,委婉含蓄地流露了诗人的无限感怀。
《定风波》阎选 翻译、赏析和诗意
长江水沉沉帆影过,游动的鱼到晚穿寒波。
渡口双双飞白体鸟,烟袅袅,芦花深处隐渔夫的歌声。
小船划短桨回兰浦,人离开,萧萧竹径透青莎。
深夜没有风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
注:以上翻译来自百度翻译
阎选,唐人。
《定风波》[唐代] 阎选
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
《定风波 题画梅 庚寅腊月,同天台陶九成访云》[唐代] 阎选
欹帽垂鞭送客回。
小桥流水一枝梅。
醉后红绡都不记,□剩,幽香却解逐人来。
松畔扶间频置酒。
携手。
与君看到十分开。
少壮相从今雪鬓。
因甚。
流年清兴两相催。
云栖子见示管夫人雪梅,与今日情景适合,因题一调定风波云。
瓒记。
珊
《定风波》[唐代] 阎选
待得明年重把酒。
携手。
那知无雨又无风。
《定风波》[唐代] 阎选
癸户云封运卦爻卦。
剔开灵穷虎龙交。
卯上行来真见酉,昆高。
金翁轮线钓琼鳌。
道德清通明法海,万光澄现九天高。
造化自然神运转,难包。
古今达者列仙曹。
《定风波》[唐代] 阎选
临醮诸公戒行清。
动天感应福非轻。
壬润琼田农尽喜,秋成。
*田珠长豆苗生。
要报天恩崇道德,随缘知足莫相争。
旦望焚香餐素膳,无憎。
《鹧鸪天 留赠元遗山 附见遗山乐府定风波词序》[唐代] 阎选
邂逅梁园对榻眠。
旧游回首一凄然。
当时好客谁为最,李赵风流两谪仙。
居接栋,稼邻田。
与君诗酒度残年。
飘零南北如相避,开岁还分陇上
《定风波 玉虚宗师十月二十八日诞,丁卯?》[唐代] 阎选
阁成后,拜镇南王赐衣之宠,喜而作歌漆点方瞳雪覆眉。
鹤巢殿角与云齐。
笑挈蓬莱三百丈。
更向。
白云层外着丹梯。
步障诸峰霜似锦。
借问。
高寒那与世人知。
杨子贤王新有教。
淡染。
高丽绫子制荷衣。
《定风波》[唐代] 阎选
子瞻书困点新茶。
白纶巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿人?
出自《行路难·缚虎手》[唐代] 阎选
香到酴醾送晚凉,荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。
出自《浣溪沙·初夏》[唐代] 阎选
簌簌无风花自堕。
出自《蝶恋花·暮春别李公择》[唐代] 阎选
金灶初开火,仙桃正发花。
出自《清明日宴梅道士房》[唐代] 阎选
茹素虽佛氏教也,好生非上天意乎。
出自《格言联璧·惠吉类》[唐代] 阎选
他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
出自《他乡七夕》[唐代] 阎选
天不再与,时不久留,能不两工,事在当之。
出自《吕氏春秋·览·孝行览》[唐代] 阎选
后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
出自《柳梢青·送卢梅坡》[唐代] 阎选
石门流水遍桃花,我亦曾到秦人家。
出自《下途归石门旧居》[唐代] 阎选
削株掘根,无与祸邻,祸乃不存。
出自《战国策·秦一·张仪说秦王》[唐代] 阎选