玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共?羞见枕衾鸳凤,闷则和衣拥。
无端画角严城动,惊破一番新梦。
窗外月华霜重,听彻《梅花弄》。
《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》秦观 鉴赏
这首词的旨意在抒发忆故人之情,词的具体内容,描写一个闺中少妇的寂寞情怀,词一开始“玉楼”二句,写少妇的感受。首句写丈夫外出,她独处深闺之中,与外界隔绝,确有被深锁玉楼之感。“薄情种”,有似传统文学中的所谓薄情郎或薄幸,皆指负心男子而言,这里概指女子的丈夫。次句写她在清冷漫长难熬的不眠深夜,有谁来与她作伴共度长夜呢?接着“羞见”二句,写她此时偏偏看到枕衾上绣着一双双鸳鸯凤凰的图案,这就引起了她人不如禽鸟的感慨,觉得凤凰鸳鸯,尚知成双作对厮守在一起,而人却独处深闺。这不是人反不如鸟乎?“羞见”,犹怕见也,但偏偏看见惹人烦恼。于是在烦闷无法排除的情况之下,只得和衣拥衾而睡了。睡着后她梦见了些什么?词里虽然没有写,但依词推意,她思念外出夫婿的梦,是很甜蜜的。
词的下阕,写少妇梦醒。“发端”二句,就是写她做了个好梦,可惜好梦不长,刚刚进入梦乡,就被城关传来的画角声给惊醒了。“无端”,就是没有来由,真岂有此理,表现了她对城头画角的埋怨情绪,斥责画角没有理由,惊破她刚入睡的好梦。这种将怨恨之气迁在画角之上,构思上确是新奇。“严城”:严,通岩,《集韵》:“岩,说文,岸也,一曰险也。”这里指险峻的城垣,即高城。歇拍“窗外”两句,写室外的景象,此时已进入深夜,月华洒下清光,地上铺满白霜,远处又传来了《梅花弄》的哀怨乐曲,吹得好伤心,主人翁入神地听着,从头至尾一直听完了最后一遍。《梅花弄》,原汉《横吹曲》名,凡三迭,故称《梅花三弄》。这末两句,写得月冷霜寒,境界凄凉,正是词中主人翁长夜不眠寂寞情怀的真实展现。
《草堂诗余隽》卷四眉批:“不解衣而睡,梦又不成,声声恼杀人。”评:形容冬夜景色恼人,梦寐不成。其忆故人之情,亦辗转反侧矣。
《桃源忆故人》秦观 翻译、赏析和诗意
玉楼深锁无情种,清静的夜晚悠悠谁一起?羞见枕衾鸳凤,闷就和衣拥有。
无端画角严城动,惊破一番新的梦想。
窗外月光霜重,听撤下《梅花弄》。
注:以上翻译来自百度翻译
秦观,宋人。
秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。
秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
《桃源忆故人 砭顽》[宋代] 秦观
西风摇落梧桐井。
气入韩堂凄冷。
百炼江心铜镜。
照尽孤鸾影。
利锥早脱囊中颖。
跃冶怎逃顽*。
独抱素心谁省。
漏瓮劳修绠。
《桃源忆故人 别故人》[宋代] 秦观
客亭折尽垂杨柳。
马*堤边无有。
唱彻阳关杯酒。
别我平生友。
男儿得意须回首。
鸟兔东飞西走。
临发不堪分手。
恋恋君知否。
《桃源忆故人》[宋代] 秦观
寒苞初吐黄金莹。
色染蔷薇犹嫩。
枝上紫檀香喷。
洒落饶风韵。
南枝一种同春信。
何事不忺朱粉。
自称霓裳孤冷。
怨感宫腰恨。
《桃源忆故人》[宋代] 秦观
南枝向暖清香喷。
谁付骚人词咏。
一种陇头春信。
不借胭脂晕。
梢头谁把轻黄搵。
浑似不忺施粉。
疑是寿阳孤冷。
染得相思病。
《桃源忆故人》[宋代] 秦观
江天雪意云飞重。
却倚阑干初冻。
回傍小楼独拥。
尽日无人共。
墙梅未落春先纵。
欲寄一枝谁送。
月夜暗香浮动。
似作离人梦。
《桃源忆故人》[宋代] 秦观
园林万木凋零尽。
惟是寒梅香喷。
不许雪霜欺损。
迥有天然性。
南枝渐吐红苞嫩。
冠绝夭桃繁杏。
不记故人音信。
对景成离恨。
《桃源忆故人》[宋代] 秦观
庭槐沐雨翻新翠。
叠雪香罗初试。
铃响彩旗天坠。
忽报徐卿二。
帘帏坐客欢声沸。
脱紫须烦半臂。
借问月娥知未。
速长蟾宫桂。
《桃源忆故人》[宋代] 秦观
人间只解春留住。
不管秋归去。
一阵西窗风雨。
秋也归何处。
柴扉半掩闲庭户。
黄叶青苔无数。
犹把小春分付。
梅蕊前村路。
君子欲讷于言而敏于行。
出自《》[宋代] 秦观
钓者之恭,非为鱼赐也;饵鼠以虫,非爱之也。
出自《墨子·49章 鲁问》[宋代] 秦观
春风疑不到天涯,二月山城未见花。
出自《戏答元珍》[宋代] 秦观
侯门一入深如海,从此萧郎是路人。
出自《赠去婢》[宋代] 秦观
后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。
出自《长恨歌》[宋代] 秦观
舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。
出自《水调歌头·登多景楼》[宋代] 秦观
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
出自《春江花月夜》[宋代] 秦观
竹径通幽处,禅房花木深。
出自《题破山寺后禅院》[宋代] 秦观
湘江两岸花木深,美人不见愁人心。
出自《有所思》[宋代] 秦观
别人笑我忒风骚,我笑他人看不穿。
出自《桃花庵歌》[宋代] 秦观