携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
《纳凉》秦观 古诗赏析
这句连用“携”、“来”、“追”三个动词,把诗人携杖出户后的动作,分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的《纳凉》秦观 古诗胜处的内在感情,实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样,诗人急于从火海中解脱出来的情怀,通过一系列动作,就自然而然地表现出来。
次句具体指出了柳外《纳凉》秦观 古诗地方的方位和临时的布置:“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行,位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地,安上胡床,依“倚”其上,尽情领略《纳凉》秦观 古诗的况味。在诗人看来,这也可算“最是人间佳绝处”(《睡足轩》)了。胡床,即交椅,可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”(《归去来兮辞》),是为了远离尘俗;秦观“倚胡床”以“追凉”,是为了驱解烦热,都是对美好生活的一种向往,他们或多或少是有相通之处的。
一二两句写仔细寻觅《纳凉》秦观 古诗胜地。三四两句则展开了对它的美妙景色的描绘:“月明船笛参差起,风定池莲自在香。[2]”月明之夜,船家儿女吹着短笛,笛声参差而起,在水面萦绕不绝。晚风初定,池中莲花盛开,自在幽香不时散溢,沁人心脾。诗人闲倚胡床,怡神闭目,不只感宫上得到满足,连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式,把《纳凉》秦观 古诗时的具体感受艺术地组合起来,于是,一个《纳凉》秦观 古诗胜地的自然景色,就活现在读者面前。
此诗以《纳凉》秦观 古诗为题,诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访,发现了这个处所的秘密,其次进行具体布置,置身其间,与外境融而为一,把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。
宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”(《诗林广记》引),“闲雅”当指此诗词语上的特点而言,“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。
《《纳凉》秦观 古诗》是一首描写景物的短诗。从字面上看,可以说没有反映什么社会生活内容。但是,透过诗句的表面,却隐约地表现出:诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会,这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃,力求远避,此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法,读者应着意体会。
《纳凉》秦观 翻译、赏析和诗意
带着扙来追赶柳外凉,靠着胡床上画桥南边。
月明船笛参差不起,风定池莲花从在香。
注:以上翻译来自百度翻译
秦观,宋人。
秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。
秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
《夏晚纳凉》[宋代] 秦观
竹床藤簟晚凉天,卧看星河小院偏。
云影恰如衣暂薄,月华那得扇长圆。
清泉冷浸冰盘果,嘉树香笼宝鼎烟。
想是高楼风更爽,玉人闲按十三弦。
《四圣观纳凉》[宋代] 秦观
林宫暑处薄,短簟逸人眠。
树击来时马,风称听处蝉。
药童清入画,道士默如禅。
忽忆山中雪,瘦梅逋老阡。
《龙泉寺纳凉》[宋代] 秦观
靡靡市廛尽,杳杳泉石闲。
灌木蔽榛莽,爽籁弥空山。
飞甍纳余辉,丹雘粲以繁。
巍然青莲宫,俯此碧玉阑。
化人淡无为,趺坐观尘寰。
支郎杳不逢,玄蝉噪其间。
昔贤憩游地,眢井潜龙蟠。
咏歌之所传,百世犹不刊。
我生悦超旷,危磴重跻攀。
归隐谅未能,溯风发长叹。
《参云亭纳凉小集二首》[宋代] 秦观
踽踽迂疏彼一鳏,息交绝学殆顽颜。
时侪傥获多谋助,少作曾希长者删。
喂犬孱尪玩逋窃,辕驹牵跼旷尤瘝。
那无上术蠲人瘼,画戟临江城负山。
《参云亭纳凉小集二首》[宋代] 秦观
设体兹晨遨饫时,四围青峭互巇嶷。
橐衣随牒何曾卜,饵药衔杯稍信医。
短舞不妨擎菡萏,谈谐且勿负玻瓈。
老夫直辔循吾范,无使斯民有以窥。
《龙兴仁王佛舍纳凉联句十六韵》[宋代] 秦观
诗见李薦二。
《集仙纳凉》[宋代] 秦观
县滩如沸鼎,玄馆足清幽。
竹迳不留暑,莲池先借秋。
学仙师有诀,恋禄我怀羞。
安得双岛舄,乘风八极游。
《水殿纳凉图》[宋代] 秦观
别殿红绡女,无风亦自凉。
栏边是湖水,夜夜宿鸳鸯。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。
出自《寒食》[宋代] 秦观
郭门临渡头,村树连谿口。
出自《新晴野望》[宋代] 秦观
凭阑久,金波渐转,白露点苍苔。
出自《满庭芳·碧水惊秋》[宋代] 秦观
众口铄金,积毁销骨
出自《》[宋代] 秦观
用人惟己,改过不吝。
出自《尚书·商书·仲虺之诰》[宋代] 秦观
不劲直,不能矫奸。
出自《》[宋代] 秦观
为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。
出自《为有·为有云屏无限娇》[宋代] 秦观
独树临关门,黄河向天外。
出自《送魏郡李太守赴任》[宋代] 秦观
争利者未尝不穷也。
出自《淮南子·原道训》[宋代] 秦观
一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。
出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》[宋代] 秦观