春满院,叠损罗衣金线。
睡觉水精帘未卷,檐前双语燕。
斜掩金铺一扇,满地落花千片。
早是相思肠欲断,忍j教频梦见!(教 一作:交)
《谒金门·春满院》薛昭蕴 鉴赏
《花间集》收薛词十九首,这是最后一首。在花间词人中,薛昭蕴词风雅近温(庭筠)、韦(庄),以婉丽软媚名世,这首词当然也不例外。 全词写金闺相思之苦,然作者只在结句点明题旨,余则全写美人睡前睡后的情态。这情态又被融入双燕呢喃、落花千片的春色之中,活似一幅美人春睡图。
作者这样写的原因,是选取美人春睡乍起一瞬间的所见所闻及其心理感受,容易将相思之苦写到十分,是背面傅粉。词的开头先点明时与地:春光明媚的深闺小院。然而它的主人却似乎辜负了这大好时光,在蒙头睡觉。睡前的情态作者没有直接去写,却写她睡醒之后发现绮罗衣裳折叠得乱七八糟的,以致于将刺绣上的金线也摺损了,皱巴巴的一点也不挺,并由此可知她是和衣而睡的。这实际上写出了睡前的慵懒情态,比直接写还要形象生动。这么慵懒的原因作者也没有明说,却来了句“睡觉水精帘未卷”(“觉”这里是睡醒之意;“水精帘”即“水晶帘”),还是一幅慵懒样儿。大约女主人公还未及睁开惺忪之眼,檐前燕语就闯入了她的耳膜。这燕语还不是孤燕独吟,而是双燕呢喃,当然是甜腻腻的。孤燕令人怜,双燕令人恨,这正是深闺思妇的独特感情。所谓“最恨应是檐前燕,故向愁人作对语”,大约就是女主人公此时的心境。然而这些作者全都没有说,留给读者去想象了。白描手法之妙,也正于此等处可见。
“双语燕”完全将主人公的慵懒情态解释清楚了,而作者却还在继续写她的慵懒。她睡前连门也懒得去关,是虚掩的,而且一扇闭着,另一扇半开半闭,这说明是昼眠,而不是夜寝。“金铺”是金做的铺首,用以衔门环,常是龟蛇兽形,这里用来代指门。正是在这“昼眠初醒未惺忪”(杨万里诗句)的一瞬间,主人公还未下床,就通过半掩的门缝,看见了千片落花红满地。落红是值得同情的,然而相思难解的女主人公也是像落红一样值得同情的。销魂当此地,她不由得自言自语了:“早就为你害相思害得肝肠寸断了,怎么能忍心只教我在梦中与你频频相见呀!”“相思”——“肠断”——“梦见”,这就是女主人公长期经受的感情历程,而作者却把它分作两层写,先说“相思肠欲断”,再说“频梦见”,且加上了“忍交”(“交”即“教”)二字,是爱,是恨,也是怨。爱、恨、怨已经搅合在一起,分不清,理还乱,而她如此慵懒也就理所当然了。
《谒金门》薛昭蕴 翻译、赏析和诗意
春满院,叠减罗衣金线。
睡觉水晶帘未卷,檐前双对燕。
斜掩黄金铺一扇,满地落花千片。
早是相思肠欲断,忍j教授多次梦见!(教作一次:交)* 以上翻译来自百度翻译(ai),仅供参考
薛昭蕴,唐人。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
留不得!留得也应无益。
白绸春衫如雪色。
扬州初去日。
轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。
却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
新雨霁。
开遍满园桃李。
波暖池塘风细细。
一双花鸭戏。
唤起春融睡美。
扶醉宿妆慵理。
移步避人花影里。
绣裙低窣地。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
天色晚。
云外一筝斜雁。
独凭阑干秋满眼。
菊花寒尚浅。
叶落香沟红泛。
懒把新诗题怨。
何处笛声三弄断。
月迟帘未卷。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
花过雨。
又是一番红素。
燕子归来愁不语。
旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦。
谁在玉楼歌舞。
若使胡尘吹得去。
东风侯万户。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
山衔日。
洒酒西风独立。
一叶扁舟流水急。
转头无处觅。
去则而今已去,忆则如何不忆。
明日到家应记得。
寄书回雁翼。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
秋夜永。
叶叶梧桐霜冷。
皓月窥人深院静。
孤鸿窗外影。
情是相思深井。
恩是相思修绠。
别后信音浑不定。
银瓶何处引。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
书一纸。
小砑吴笺香细。
读到别来心下事。
蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸儿里。
针线不忺收拾起。
和衣和闷睡。
《谒金门》[唐代] 薛昭蕴
梅粉褪。
点点雨声春恨。
半吐桃花芳意嫩。
草痕青寸寸。
把酒花边低问。
莫解寒深红损。
等待春风晴得稳。
琵琶重整顿。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
出自《初发扬子寄元大校书》[唐代] 薛昭蕴
天下稍安,尤须兢慎,若便骄逸,必至丧败。
出自《贞观政要·卷一·论政体》[唐代] 薛昭蕴
平生自有分,况是蔡家亲。
出自《喜外弟卢纶见宿》[唐代] 薛昭蕴
梦中不识路,何以慰相思?
出自《别范安成》[唐代] 薛昭蕴
玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。
出自《折桂令·中秋》[唐代] 薛昭蕴
永丰柳,无人尽日飞花雪。
出自《千秋岁·数声鶗鴂》[唐代] 薛昭蕴
韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。
出自《江城子·西城杨柳弄春柔》[唐代] 薛昭蕴
古之名望相近则相得,今之名望相近则相妒。
出自《格言联璧·接物类》[唐代] 薛昭蕴
何以致契阔?绕腕双跳脱。
出自《定情诗》[唐代] 薛昭蕴
嫉财莫嫉食,怨生莫怨死。
出自《增广贤文·上集》[唐代] 薛昭蕴