秋到长门秋草黄。
画梁双燕去,出宫墙。
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠,鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳。
舞衣红绶带,绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断,愁听漏更长。
《小重山·秋到长门秋草黄》薛昭蕴 注释
⑴玉箫:洞箫。古人称精美之事物常以“玉”为定语,如“玉笛”、“玉容”、“玉楼”、“玉食”等。理:治,这里有演奏之意。霓裳:指《霓裳羽衣曲》,古乐曲名。《乐府诗集》载:《唐逸史》曰:“罗公远多秘术,尝与玄宗至月宫,仙女数百,皆素练霓衣,舞于广庭,问其曲,曰《霓裳羽衣》,帝默记其音调而还,明日召乐工,依其音调作《霓裳羽衣曲》。”一说曰:“开元二十九年中秋夜,帝与叶法善游月宫,听诸仙奏曲,遂以玉笛接之,曲名《霓裳羽衣》,后传于乐部。”《乐苑》曰:“《霓裳羽衣曲》,开元中西凉府节度杨敬述进。”郑愚曰:“玄宗至月宫,闻仙乐,及归,但记其半,会敬述进《婆罗门曲》,声调相符,遂以月中所闻为散序,敬述所进为曲,而名《霓裳羽衣》也。”白居易《长恨歌》:“风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。”其舞以曲相伴,即《霓裳羽衣曲》,今曲已佚亡。
⑵金蝉:一种首饰。
⑶掩:停、止、闭住。班昭《女诫》:“室人和则谤掩。”休妆:美好的妆束。休:善、美,此处为形容词。
⑷昭阳:汉代宫殿名。据《三辅黄图》载:汉武帝后宫八区,有昭阳殿。汉成帝时,皇后赵飞燕及其妹昭仪,曾居于昭阳舍,即此殿。
⑸绶带:丝带。
⑹漏更:指滴漏和打更之声。更(gēng庚):古代计时单位,将一夜分为五更。
《小重山·秋到长门秋草黄》薛昭蕴 评析
这首词在《花间集》和《唐宋诸贤绝妙词选》等书均作薛昭蕴词,而《花草粹编》列为韦庄词。全词咏汉武帝皇后陈阿娇失宠之事。
上片写陈皇后被遗弃、被幽禁的哀怨。“画梁”句是怨己羡鸟,人不如物;舞衣不理,金蝉坠落、鸾镜懒照,是其失去生活信念的写照。
下片先追忆昭阳受宠,后写现实中魂梦已断,不堪回首。最后写其长夜难度的痛苦。全词表现了对陈皇后的无限同情,其实,也隐含着对被侮辱和被损害者的同情。
《小重山》薛昭蕴 翻译、赏析和诗意
秋天到长门秋草黄。
画梁双燕去,出墙。
箫不再理霓裳。
金蝉坠落,萧鸾镜掩美妆。
回忆过去在昭阳。
舞衣红绶带,绣鸳鸯。
至今还惹御炉香。
魂梦断,愁听漏更长。
注:以上翻译来自百度翻译
薛昭蕴,唐人。
《小重山 秋思》[唐代] 薛昭蕴
秋入瑶台玉簟凉。
藕花香暗度、紫荷乡。
软□罗扇动清商。
霜渐老,庭外菊初黄。
眉月画应慵瘦*□对镜、怨容光泪痕寒染翠绡裳。
梧叶尽,
《小重山》[唐代] 薛昭蕴
正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝。
乌犀白□[1]最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。
柳色展愁眉,管弦分响亮,探花期。
光阴占断曲江池,新榜上,名姓彻丹墀。
《小重山》[唐代] 薛昭蕴
谢了荼蘼春事休。
无多花片子,缀枝头。
庭槐影碎被风揉,莺虽老,声尚带娇羞。
独自倚妆楼。
一川烟草浪,衬云福
不如归去下帘钩。
心儿小,难着许多愁。
《小重山》[唐代] 薛昭蕴
柳暗花明春事深,小阑红芍药、已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽,迟迟日,犹带一分阴。
往事莫沉吟,身闲时序好、且登临。
旧游无处不堪寻,无寻处、惟有少年心。
《小重山》[唐代] 薛昭蕴
东晋风流雪样寒。
市朝冰炭里,起波澜。
得君如对好江山。
幽栖约,湖海玉孱颜。
梅月半斓斑。
云根孤鹤唳,浅云滩。
摩挲明秀酒中闲。
浮香底,相对把渔竿。
《小重山》[唐代] 薛昭蕴
谢了荼蘼春事休。
无多花片子,缀枝头。
庭槐影碎被风揉。
莺虽老,声尚带娇羞。
独自倚妆楼。
一川烟草浪,衬云浮。
不如归去下帘钩。
心儿小,难著许多愁。
《小重山》[唐代] 薛昭蕴
绿树莺啼春正浓。
钗头青杏小,绿成丛。
玉船风动酒鳞红。
歌声咽,相见几时重。
车马去匆匆。
路随芳草远,恨无穷。
相思只在梦魂中。
今宵月,偏照小楼东。
《小重山》[唐代] 薛昭蕴
轻暑单衣四月天。
重来间屈指,惜流年。
人间何处有神仙。
安排我,花底与尊前。
争道使君贤。
笔端驱万马,驻平川。
长安只在日西边。
空回首,乔木淡疏烟。
飞蓬遇飘风而行千里,乘风之势也
出自《商君书·禁使》[唐代] 薛昭蕴
有不忍言之心,必有不忍言之祸。
出自《围炉夜话·第一三o则》[唐代] 薛昭蕴
与人不求备,检身若不及
出自《尚书·商书·伊训》[唐代] 薛昭蕴
诸君才绝世,独步许谁强。
出自《九日酬诸子》[唐代] 薛昭蕴
东风吹破千行泪。
出自《蝶恋花·京口得乡书》[唐代] 薛昭蕴
有风方起浪,无潮水自平
出自《西游记·第七十五回》[唐代] 薛昭蕴
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。
出自《长恨歌》[唐代] 薛昭蕴
远思扬祖宗之德,近思盖父母之愆
出自《了凡四训·立命之学》[唐代] 薛昭蕴
半天凉月色,一笛酒人心。
出自《夜过借园见主人坐月下吹笛》[唐代] 薛昭蕴
老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。
出自《贺新郎·端午》[唐代] 薛昭蕴