骚屑西风弄晚寒,翠袖倚阑干。
霞绡裹处,樱唇微绽,靺鞨红殷。
故宫事往凭谁问,无恙是朱颜。
玉墀争采,玉钗争插,至正年间。
《眼儿媚·咏红姑娘》纳兰性德 注释
①红姑娘:酸浆之别称。多年生草,高二三尺,叶卵形而尖,六七月开白花,其果实成囊状,色绛红,酸甜可食。杨慎《丹铅总录·花木·红姑娘》引明徐一夔《元故宫记》:“金殿前有野果,名红姑娘,外垂绛囊,中空有子,如丹珠,味酸甜可食,盈盈绕砌,与翠草同芳,亦自可爱。”又《饮水词·丛录》云:“按红姑娘一名洛神珠,一名灯笼草,即酸浆草也。元棕搁殿前有草名红姑娘,见《清吟堂集》咏红姑娘题注。
②骚屑:风声。汉刘向《九议·思古》:“风骚屑以摇木兮,雪吸吸以湫戾。”王逸注:“风声貌。”唐高适《酬李少府》:“来雁无尽时,边风正骚屑。”
③霞给:谓美艳轻柔的丝织物,此处形容红姑娘的花冠。
④靺鞨(mò lè):形容红姑娘殷红的颜色,好像是红色的宝石(红玛瑙)一样。参见《台城路·上元》注③。
⑥玉墀三句:谓元代至正年间,宫殿前种植了红姑娘,宫中女子争相采摘,又争相插戴。玉挥,宫殿前的石阶。玉墀,女子之头饰,玉制之钗,由三股合成,燕形。至正,元惠宗顺帝妥欢帖睦尔第三个年号(前二年号为元统、至元),即公元1341一1367年。
《眼儿媚·咏红姑娘》纳兰性德 赏析
元代棕搁殿前曾植野果红姑娘。如今野果依稀尚存,而元代王朝却早已沦为历史的陈迹了,故此篇作者是借咏红姑娘抒发了今昔之感。上片侧重刻画红姑娘之形色,下片则述古写怀.值得注意的是,结句点出“至正年间”,而“至正”是为元末惠宗顺帝之时。顺帝昏庸,政治腐败,民不聊生,遂致各地义军蜂起,最后元朝灭亡,政权为朱元璋所夺。此篇末明点“至正年间”,其中所含深意是耐人寻味的。
《眼儿媚·咏红姑娘》纳兰性德 翻译、赏析和诗意
骚屑西风弄晚寒,翠袖倚栏杆。
霞薄纱包裹处,樱桃唇微裂,棘褐红殷。
故宫往事凭谁问,还好这脸红。
宫阶争采,玉钗争插,至正年间。
注:以上翻译来自百度翻译
纳兰性德,清人。
纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。
纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。康熙十五年(1676年)补殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》,深受康熙皇帝赏识,为今后发展奠定基础。
纳兰性德于康熙二十四年(1685年)五月三十日(1685年7月1日)溘然而逝,年仅三十岁(虚龄三十有一)。纳兰性德的词以“真”取胜,写景逼真传神,词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。
君子居常嗜好,不可太浓艳,亦不宜太枯寂。
出自《菜根谭·概论》[清代] 纳兰性德
飘风不可以调宫商,巧妇不可以主中馈,词章之士不可以治国家。
出自《格言联璧·学问类》[清代] 纳兰性德
谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。
出自《金陵图》[清代] 纳兰性德
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
出自《沁园春·长沙》[清代] 纳兰性德
还怕掩、深院梨花,又作故人清泪。
出自《无闷·催雪》[清代] 纳兰性德
岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。
出自《无题二首》[清代] 纳兰性德
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
出自《望江南·超然台作》[清代] 纳兰性德
任力者故劳,任人者故逸。
出自《吕氏春秋·论·开春论》[清代] 纳兰性德
淡云孤雁远,寒日暮天红。
出自《临江仙·饮散离亭西去》[清代] 纳兰性德
业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。
出自《进学解》[清代] 纳兰性德