去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。
沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。
今年冷落江南夜,心事有谁知。
杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。
《小阑干·去年人在凤凰池》萨都剌 注释
1、凤凰池:中书省所在地。
2、弹丝:弹奏丝弦乐器。
3、沉水香消:沉香已经燃尽,香气飘洒了。沉水:一种名贵的香料,即沉香。
4、梨云梦暖:王建《梦梨花》诗:“落落漠漠路不分,梦中唤作梨花云”。
《小阑干·去年人在凤凰池》萨都剌 赏析
今昔对比,愈见而今心事。凤池银烛之夜,坐听伎人弹丝弄乐,香温梦暖,这是去年的旖旎。而今流落江南,身居异乡,再无温柔为伴,只有在杨柳风前、海棠月下,追忆前尘,不胜凄婉。此词大似北宋人语,天然佳处,不减《珠玉》。
《小阑干》萨都剌 翻译、赏析和诗意
去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。
沉入水香消,梨云梦温暖,深院绣帘垂。
今年冷落江南夜,心事有谁知道。
杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。
注:以上翻译来自百度翻译
萨都剌,元人。
《小阑干(种桂戏成)》[元代] 萨都剌
露华深酿古香浓。
一树□云丛。
窗间试与,闲培秋事,聊寄幽_。
钩帘静对西风晚,尘外小房栊。
轻阴澹日,浅寒清月,想见山中。
风日薄、度墙啼鸟声乱。
出自《宴清都·初春》[元代] 萨都剌
不知来岁牡丹时,再相逢何处。
出自《贺圣朝·留别》[元代] 萨都剌
生而美者,人与之鉴,不告则不知其美于人也。
出自《庄子·杂篇·则阳》[元代] 萨都剌
簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。
出自《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》[元代] 萨都剌
君子役物,小人役于物。
出自《荀子·修身》[元代] 萨都剌
远牧牛,绕村四面禾黍稠。
出自《牧童词》[元代] 萨都剌
酒伴来相命,开尊共解酲。
出自《春中喜王九相寻 / 晚春》[元代] 萨都剌
劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。
出自《玉楼春·雕鞍好为莺花住》[元代] 萨都剌
斟酌姮娥,九秋宫殿冷。
出自《齐天乐·中秋宿真定驿》[元代] 萨都剌
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
出自《村晚》[元代] 萨都剌