愁入云遥,寒禁霜重,红烛泪深人倦。
情高转抑,思往难回,凄咽不成清变。
风际断时,迢递天涯,但闻更点。
枉教人回首,少年丝竹,玉容歌管。
凭作出、百绪凄凉,凄凉惟有,花冷月闲庭院。
珠帘绣幕,可有人听?听也可曾肠断?除却塞鸿,遮莫城乌,替人惊惯。
料南枝明月,应减红香一半。
《苏武慢·寒夜闻角》况周颐 注释
①变:变声。当指七音中的变徵、变宫。
②塞鸿:边塞的鸿雁。
③遮莫:俚语,义同“尽教”。
《苏武慢·寒夜闻角》况周颐 赏析
此词抒写寒夜闻角声时的感受。作者况周颐在《蕙风词话》中说:余少作《《苏武慢·寒夜闻角》况周颐 》云:“凭作出、百绪凄凉,凄凉惟有,花冷月闲庭院。珠帘绣幕,可有人听?听也可曾断肠?”半塘翁最为击节。比阅方壶词《点绛唇》云:“晓角霜天,画帘却是春天气。”意与余词略同,余词特婉至耳。
《苏武慢·寒夜闻角》况周颐 翻译、赏析和诗意
愁进入云遥,寒禁止霜重,红烛泪深人疲倦。
情高转抑制,想去难回,凄咽不成清变化。
风际断时,迢递天涯,只听到更点。
枉教人回头,少年乐队,玉能歌管。
依据作出、百绪凄凉,凄凉只有,花冷月闲庭院。
珠帘绣幕,可有人听?听了可曾断肠?除了塞鸿,遮莫城乌,替代人都习惯。
料南枝明月,应减少红香一半。
注:以上翻译来自百度翻译
况周颐,近代人。
况周颐(1859~1926),晚清官员、词人。原名况周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名况周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。况周颐,咸丰九年(1859)九月初一日生。9岁补弟子员,11岁中秀才,18岁中拔贡,21岁以优贡生中光绪五年(1879)乡试举人。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。
倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。
出自《贺新郎·寄李伯纪丞相》[清代] 况周颐
坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
出自《焚书坑》[清代] 况周颐
克宽克仁,彰信兆民。
出自《尚书·商书·仲虺之诰》[清代] 况周颐
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
出自《少年行四首》[清代] 况周颐
扁舟泛湖海,长揖谢公卿。
出自《自洛之越》[清代] 况周颐
柔橹轻鸥外,含凄觉汝贤。
出自《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》[清代] 况周颐
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
出自《竹里馆》[清代] 况周颐
树木何萧瑟,北风声正悲。
出自《苦寒行》[清代] 况周颐
惟有今宵,皓彩皆同普。
出自《醉落魄·丙寅中秋》[清代] 况周颐
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
出自《卖炭翁》[清代] 况周颐