清风店南逢父老,告我己巳年间事;
店北犹存古战场,遗镞尚带勤王字。
忆昔蒙尘实惨怛,反覆势如风雨至;
紫荆关头昼吹角,杀气军声满幽朔。
胡儿饮马彰义门,烽火夜照燕山云;
内有于尚书,外有石将军。
石家官军若雷电,天清野旷来酣战;
朝廷既失紫荆关,吾民岂保清风店。
牵爷负子无处逃,哭声震天风怒号;
儿女牀头伏鼓角,野人屋上看旌旄。
将军此时挺戈出,杀敌不异草与蒿;
追北归来血洗刀,白日不动苍天高。
万里烟尘一剑扫,父子英雄古来少;
单于痛哭倒马关,羯奴半死飞狐道。
处处惧声噪鼓旗,家家牛酒犒王师;
应迫汉室嫖姚将,还忆唐家郭子仪。
沈吟此事六十春,此地经过泪满巾;
黄云落日古骨白,沙砾惨淡愁行人。
行人来折战场柳,下马坐望居庸口。
却忆千官迎驾初,千乘万骑下皇都;
乾坤得见中兴主,杀伐重闻载造图。
姓名应勒云台上,如此战功天下无!
呜呼战功今已无,安得再生此辈西备胡。
《石将军战场歌》李梦阳 翻译、赏析和诗意
清风店南遇到老人,告诉我日年间的事;
店北还存在古战场,一枝箭还带勤王字。
回忆从前蒙难是伤悲,反复势如急风暴雨;
紫剂关头白天吹角,杀气军声满幽朔。
胡儿饮马彰义门,烽火夜照燕山说;
内有在尚书,外面有石将军。
石家官军如果雷电,野旷天清来战斗激烈;
朝廷已经失去紫剂关,我民哪保清风店。
牵着父亲背着孩子无处逃避,哭声震天天风怒号;
儿女牀头被鼓角,野人屋顶上看旗子。
将军此时挺枪出来,杀死敌人不异草和蒿;
追击归来血洗刀,太阳不动苍天高。
万烟尘一剑扫,父子英雄自古以来少;
单于痛哭倒马关,羯奴半死飞狐道。
处处害怕声喧哗鼓旗,家牛酒犒劳军队;
应靠近汉朝嫖姚将,回想起唐家郭子仪。
沉思这件事六十春,这个地方经过泪满巾;
黄色落日古骨白,沙砾惨淡愁行人。
行人来折战场柳,下马坐望居庸口。
却记得千官迎接皇帝开始,千乘万骑下皇都;
乾坤见到中兴主,杀伐重听说缔造图。
姓名应控制云台上,这样战功天下没有!
唉战功现在已经没有,怎么能再活这类西防备胡人。
注:以上翻译来自百度翻译
李梦阳,明人。
李梦阳(1473年1月5日—1530年1月28日),字献吉,号空同,汉族,祖籍河南扶沟,出生于庆阳府安化县(今甘肃省庆城县),后又还归故里,故《登科录》直书李梦阳为河南扶沟人。他善工书法,得颜真卿笔法,精于古文词。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。李梦阳所倡导的文坛“复古”运动盛行了一个世纪,后为袁宗道、袁宏道、袁中道三兄弟为代表的“公安派”所替代。
判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。
出自《八月十五夜赠张功曹》[明代] 李梦阳
三百年来伤国步,八千里外吊民残。
出自《临终诗》[明代] 李梦阳
秋风吹不尽,总是玉关情。
出自《子夜吴歌·秋歌》[明代] 李梦阳
快上西楼,怕天放、浮云遮月。
出自《满江红·中秋寄远》[明代] 李梦阳
壮哉我中国少年,与国无疆!
出自《少年中国说的》[明代] 李梦阳
过目成诵,出口成章。
出自《警世通言·卷三》[明代] 李梦阳
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
出自《闻乐天授江州司马》[明代] 李梦阳
荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇;
出自《荷花》[明代] 李梦阳
万里云间戍,立马剑门关。
出自《水调歌头·题剑阁》[明代] 李梦阳
马骇舆,则君子不安舆;庶人骇政,则君子不安位。
出自《荀子·王制》[明代] 李梦阳