小雨收尘,凉蟾莹彻,水光浮璧。
谁知怨抑。
静倚官桥吹笛。
映宫墙、风叶乱飞,品高调侧人未识。
想开元旧谱,柯亭遗韵,尽传胸臆。
阑干四绕,听折柳徘徊,数声终拍。
寒灯陋馆,最感平阳孤客。
夜沈沈、雁啼甚哀,片云尽卷清漏滴。
黯凝魂,但觉龙吟万壑天籁息。
《月下笛(越调)》周邦彦 翻译、赏析和诗意
小下雨收尘,凉癞透明,水光浮动着。
谁知道怨抑。
静靠官桥吹笛子。
映宫墙、风叶乱飞,品高调侧人未识。
想开元旧谱,柯亭笛不可遣韵,把这些书胸臆。
栏杆四周,听折柳徘徊,几声最终拍。
寒灯简陋旅馆,最感平阳孤客。
黑夜沉沉、雁啼很伤心,一片云彩都卷清漏滴。
我凝魂,只是觉得龙吟万壑天籁息。
注:以上翻译来自百度翻译
周邦彦,宋人。
周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。
周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
《月下笛(越调)》[宋代] 周邦彦
小雨收尘,凉蟾莹彻,水光浮璧。
谁知怨抑。
静倚官桥吹笛。
映宫墙、风叶乱飞,品高调侧人未识。
想开元旧谱,柯亭遗韵,尽传胸臆。
阑干四绕,听折柳徘徊,数声终拍。
寒灯陋馆,最感平阳孤客。
夜沈沈、雁啼甚哀,片云尽卷清漏滴。
黯凝魂,但觉龙吟万壑天籁息。
一片汪洋都不见,知向谁边?
出自《浪淘沙·北戴河的》[宋代] 周邦彦
有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?
出自《满江红·中秋夜潮》[宋代] 周邦彦
人间别久不成悲。
出自《鹧鸪天·元夕有所梦》[宋代] 周邦彦
奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。
出自《水龙吟·放船千里凌波去》[宋代] 周邦彦
黄云万里动风色,白波九道流雪山。
出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》[宋代] 周邦彦
夫两贵之不能相事,两贱之不能相使,是天数也。
出自《荀子·王制》[宋代] 周邦彦
爱者憎之始也,德者怨之本也
出自《管子·枢言》[宋代] 周邦彦
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。
出自《清平乐·春晚》[宋代] 周邦彦
西上太白峰,夕阳穷登攀。
出自《登太白峰》[宋代] 周邦彦
看来四十犹如此,便到百年已可知。
出自《随园诗话·卷一》[宋代] 周邦彦