银河宛转三千曲。
浴凫飞鹭澄波绿。
何处是归舟。
夕阳江上楼。
天憎梅浪发。
故下封枝雪。
深院卷帘看。
应怜江上寒。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
注释
[1]银河:天河。借指人间的河。
[2]浪发:滥开。
《菩萨蛮·梅雪》周邦彦 鉴赏
此词咏梅雪,而实为抒羁旅别情,并暗含飘零不偶之慨。首句大笔渲染,雪岸苍茫,随江蜿蜒,状如银河,"三千曲"极言其逶迤不绝。第二句呈现一幅腊去春尽的景色,晴光淑气,凛冽中透露出生机。由此引发出归思,化用柳永《八声甘州》的词,语淡情浓,耐人寻味。下片由雪下梅引出闺思。上天讨厌梅花的纵情开放,所以降大雪将花封盖。你卷帘既见院里雪下之梅,当知江上寒中之我,你我心照可矣。表达了相思之苦。全词八句,可谓句句景,亦句句情,景中寓情,情以景见。上下呼应而无痕,情景浑融而莫辨,既工巧而又浑成,工巧之至,即为浑成。
《菩萨蛮·梅雪》周邦彦 创作背景
此词咏梅雪,而实为羁旅别情之作,其具体创作时间不详。有人说作于周邦彦入太学时期,但没有确证。
《菩萨蛮·梅雪》周邦彦 翻译、赏析和诗意
银河宛转三千曲。
浴凫飞鹭澄波绿。
哪里是归船。
晚上阳江上楼。
上天憎恶梅浪发。
所以下封枝雪。
深院卷帘看。
应怜江上寒。
注:以上翻译来自百度翻译
周邦彦,宋人。
周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。
周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
事不三思终有悔,人能百忍自无忧。
出自《醒世恒言·卷三十四》[宋代] 周邦彦
读万卷书,行万里路
出自《随园诗话·补遗 卷一》[宋代] 周邦彦
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
出自《咏怀古迹五首·其二》[宋代] 周邦彦
沧江好烟月,门系钓鱼船。
出自《旅宿》[宋代] 周邦彦
君子战虽有陈,而勇为本焉
出自《墨子·02章 修身》[宋代] 周邦彦
诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。
出自《丹青引赠曹将军霸》[宋代] 周邦彦
小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。
出自《卖痴呆词》[宋代] 周邦彦
人情若比初相识,到底终无怨恨心。
出自《》[宋代] 周邦彦
说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?
出自《
说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?摘自清代曹雪芹的》[宋代] 周邦彦
毋毁众人之名,以成一己之善。毋没天下之理,以护一己之过。
出自《格言联璧·持躬类》[宋代] 周邦彦