二十世纪太平洋歌

诗词赏析

《二十世纪太平洋歌》梁启超 翻译、赏析和诗意

亚洲大陆有一个，从名字的姓梁任公。

尽心国事不得志，断发胡服到扶桑。

扶桑的在读书还有朋友已经一年，看神气很发皇。

少年悬弧四方志，不敢久恋蓬莱乡。

发誓要到那世界共和政体的祖国，问政要求学习观的光。

于是往西经过一千九十九年腊月最后一天的半夜，小船横渡太平洋。

那时人静月黑夜里悄悄，愤怒波碎打冷星芒。

海底蛟龙睡觉初起，想嘘嘘想跳不跳舞没有深深潜藏着。

那时那人突兀坐，考虑到幽深渺茫澄心摄。

正住华严法界第三观察，帝网深处无数镜影涵的旁边。

突然忽然想起今天是什么日子地什么地方，这是新老两代纪的边界线，东西两个半球的中央。

不由我先不给我后面，置身世界第一关键的桥梁。

心中万千土块垒突兀起，斗酒倾尽荡气回中肠。

独饮自言自语苦于没有依靠，放声高歌唱我二十世纪太平洋。

个巨灵名鼓起地鑱鸿荒，飞鼍碎影神螺僵硬。

上有成土顽苍苍，下面有水积横弘大的声音，成土为六积水五，位置落错像参商。

你来千劫一千年又千年，由于虱子为其乡倮虫。

这虫其他动物相互之间是演界中还有多少劫，优胜劣汰我最强。

主宰大自然役使万物，庄严地土无尽藏。

最初是根据混乱小康，四土先到这里发端。

支那印度邀来阻隔，尘埃和安息侯官严氏考定小亚细亚是汉朝的安息，现在从的。

邻国相望。

地球上古文第二祖国有四：中国和印度、埃及、小亚西亚是的。

那名河文明时代第一纪，开始脱行国家成功建立王国。

衣食衍衍郑白沃，贸易仆仆浮茶梁。

恒河郁壮为殑伽长，扬子水绿色黄河黄。

尼罗河名尘埃和。

一年一个泛灌溉，姚台姚不里士河、台格里士河都安息大河名。

双龙盘旋蜿蜒前进。

水啊水啊其利就这样普遍，泡洗暗黑色水晶光扬。

以后四千数百年，群族内力超过扩张。

乘风每驾一苇渡江，搏浪就拿三年的粮食。

漠书《西域传》说：“渡过西海没有风，或许三年才到达。

”

西海即地中海的。

其中北极星星拱地中海，葱葱郁腾光铓。

岸环大小都会有数百计，积气大水大水盘中央。

其余各土也是如此，海若海神凯奏河伯投降。

波罗的与亚剌伯，两个海名。

西域两极地望着。东黄渤对黄亚海、渤海。

壮以宽，亚西尾闾身毒洋。

对印度洋。

这名内海文明时代第二年，五洲寥远不同未央。

蛰伏一声响雷百神忙，第二轮降空神鸟翱翔。

哥伦布初到美洲，当地人认为天神，看见他的船的帆，对为保护的。

咄吗世界的外面又有新世界，大自然如此神秘隐藏。

阁龙日本翻译哥伦布把这两个字。

归去全国狂，帝国使用旗帜百姓背着干粮。

谈瀛海上多在句，王莽土突然改变华严场。

归来大洋文明时代开始嫩芽，长达五世纪堂啊皇。

当时西洋对大西洋。

权力逐渐剥夺西海对地中海，用汉名啊。

席，两岸星罗棋布新市气焰长虹长。

世界风潮到此忽然大变，天地变色鬼神瞪着。

轮船铁路电线瞬间千里，缩地怀疑有鸿秘方。

四大自由对思想自由、言论自由、行为自由、出版自由。

充塞宇宙合，奴性销为日月的光辉。

悬崖转石想停止不能停止，越来越竞争愈来愈越接近越厉去世使五洲同一堂。

流血我敬吸顿曲，找到檀香山、澳大利亚洲的，后来任檀岛当地居民所杀。

冲锋我喜欢麦寨郎。

以一千五百十九年才绕地球一周的。

鼎鼎多次你只是手里拿着大地，闪电一掣剑气磅礴在太平洋。

太平洋，太平洋，大风弘大的声音，大潮哀伤地。

张肺歙地地出没，喷沫冲天天摆布。

气吞欧墨的八九，更何况是区区列国谁边疆。

奇怪像这样大物隐藏一万千年，禹经日步不能详细。

莫非我们肉体太夫人太大，放弃我不屑于齐比较。

君王现在落我族手，刀刃应尽你所长。

叹息吗，今天民族帝国主义正跋扈，俎肉的弱食的强大。

英狮不久鹭东西帝，两只老虎不斗群兽害。

后起人种日耳曼，国家有多人没有余粮。

想尾闾现在没有得到，拼命搜索很伟大。

也有门罗主义北美合许多国家，潜龙起来冬眠神采扬。

西县古巴菲岛，其中有夏威八点烟雾模糊。

太平洋变化里湖水，就拿武库廉什么伤害。

小小日本也出定，座容你否费用估量。

我不久风潮是从起，有主的人，我不知道。

物竞天选择势必会，不好那么差啊不兴盛，那么死亡。

水银钻地孔子就进入，物不从腐虫他收藏。

你来环球九万里上一沙一棵草都有主，旗鼓相匹强大权力强大。

只剩下东亚老大帝国一块肉，可取不可取可就遭殃。

五更肃肃云雨霜，鼾声如雷床旁。

诗灵罢歌鬼罢哭，问天不说话只是苍白。

啊呀啊，太平洋，太平洋，你的脸啊锦绣土地，你的背啊修罗场。

海我既没电，舰队啊越强。西伯利亚啊，铁路完成学业，巴拿马峡谷啊，运河通航。

当时太平洋中二十世纪的天地，悲剧喜剧壮剧悲惨剧齐鞘鞺。

我们生这难道不是福，饱看世界一度两次啊沧桑。

沧桑啊沧桑，转绿啊回黄。

我有同胞啊四万五千万，难道他的束手待僵啊。

招国魂兮何方，大风大潮哀伤地多么宏大啊。

我听说海国家民族思想高尚而活泼，我想我同胞啊乘风而翱翔。

我想我同胞啊破浪以高扬。

海说放眼何茫茫，汹涌的波涛声响彻了更加激昂。

鼍龙血腥黑以黄，天黑水黑长长夜。

满船沉睡我彷徨，浑浊的酒一斗神飞扬。

渔阳三叠魂惨痛伤害，想说不话怀故乡。

纬度指向东方天尽头，一条线微红出扶桑，喝完酒诗结束只看到寥天一鸟在叫朝阳。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

梁启超，清人。

梁启超（1873年2月23日—1929年1月19日），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。清朝光绪年间举人，中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家。戊戌变法（百日维新）领袖之一、中国近代维新派、新法家代表人物。幼年时从师学习，八岁学为文，九岁能缀千言，17岁中举。后从师于康有为，成为资产阶级改良派的宣传家。维新变法前，与康有为一起联合各省举人发动“公车上书”运动，此后先后领导北京和上海的强学会，又与黄遵宪一起办《时务报》，任长沙时务学堂的主讲，并著《变法通议》为变法做宣传。

戊戌变法失败后，与康有为一起流亡日本，政治思想上逐渐走向保守，但是他是近代文学革命运动的理论倡导者。逃亡日本后，梁启超在《饮冰室合集》《夏威夷游记》中继续推广“诗界革命”，批判了以往那种诗中运用新名词以表新意的做法。在海外推动君主立宪。辛亥革命之后一度入袁世凯政府，担任司法总长；之后对袁世凯称帝、张勋复辟等严词抨击，并加入段祺瑞政府。他倡导新文化运动，支持五四运动。其著作合编为《饮冰室合集》。

作者千古名句