运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
作于:(1932年)
《鲁迅日记》1932年10月12日:“午后,为柳亚子书一条幅云:(略)。
达夫赏饭,闲人打油,偷得半联,添成一律以请之。”按,10月5日郁达夫在聚
丰园宴请兄郁华,请鲁迅作陪。诗中“破”作“旧”,“漏”作“破”。后来鲁迅
为日本杉本勇乘题此诗于扇面,“对”作“看”。
①鲁迅《华盖集·题记》:“这运(指华盖运),在和尚是好运:顶有华盖,自然
是成佛作祖之兆,但俗人可不行,华盖在上,就要给罩住了,只好碰钉子。”
②《吴子·治兵》:“如坐漏船之中。”《晋书·华卓传》,华卓说:“得酒满数
百斛船,……拍浮酒船中,便足了一生矣。”
③《左传》哀公六年:“鲍子曰:‘汝忘君(齐景公)之为儒子牛而折其齿乎?’
”洪亮吉《北江诗话》卷一引钱季重作的柱帖:“酒酣或化庄生蝶,饭饱甘为儒子
牛。”
《自嘲》鲁迅 翻译、赏析和诗意
交了倒霉运,还能有什么顺心的希求?躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头。破帽遮颜经过闹市,好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险。
横眉冷对千夫指,面对孩子,我却宁愿像头老牛,任他牵着跑,我都心甘情愿。
躲藏进小楼成统一,外面的世态炎凉且由它去,雨雪风霜也由它去,全与我不相干。
注:以上翻译来自百度翻译
鲁迅,近代人。
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。”
鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响,蜚声世界文坛,尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响,被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。
《自嘲》[近代] 鲁迅
我也不闹什幺瘦与肿,我也不算什幺私与公,我也不解什幺穷与通。
说懵懂处且多懵懂。
梅兰竹石里寻一个痴聋,浮光波影间博一个虚庸,电闪火石里剩一个活无用。
《自嘲》[近代] 鲁迅
心宇将灭万事休,天涯无处不怨尤。
纵有先辈尝炎凉,谅无后人续春秋。
《自嘲落牙》[近代] 鲁迅
昨朝饭里有粗砂,隐落翁翁一个牙。
为报妻儿莫惆怅,见存足以养浑家。
《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》[近代] 鲁迅
有日犹嫌开牖,无风不敢上帘。
报国丹心何似,梦中抵掌掀髯。
《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》[近代] 鲁迅
复吉既愆七日,泰来惟候三阳。
历日今颁寅正,占星更候农祥。
《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》[近代] 鲁迅
政尔荣枯卫涩,刚云人厄天穷。
归咎四冲临岁,乞怜九曜过宫。
《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》[近代] 鲁迅
日慌慌蚁旋磨,头岑岑鳖负山。
笔床久已均伏,药鼎何时丐闲?
《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》[近代] 鲁迅
攒眉辄作山字,啾耳惟闻水声。
人应见怜久病,我亦自厌余生。
自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。
出自《小松》[近代] 鲁迅
倚才高而玩世,背后须防射影之虫
出自《小窗幽记·集醒篇》[近代] 鲁迅
收取闲心冷处浓,舞裙犹忆柘枝红。
出自《浣溪沙·庚申除夜》[近代] 鲁迅
念归林叶换,愁坐露华生。
出自《西江夜行》[近代] 鲁迅
成人不自在,自在不成人。
出自《红楼梦·第八十二回》[近代] 鲁迅
先发制人,后发制于人。
出自《汉书·传·陈胜项籍传》[近代] 鲁迅
见碧水丹山,黄芦苦竹。
出自《满江红·喜遇重阳》[近代] 鲁迅
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。
出自《贫女》[近代] 鲁迅
从来幽并客,皆共尘沙老。
出自《塞上曲·其一》[近代] 鲁迅
归师勿掩,穷寇莫追。
出自《三国演义·第九十五回》[近代] 鲁迅