郁郁陌上桑,盈盈道旁女。
送君上河梁,拭泪不能语。
郁郁陌上桑,遥遥山下蹊。
君去戍万里,妾来守空闺。
郁郁陌上桑,皎皎云间月。
非无巧笑姿,皓齿为谁发?
郁郁陌上桑,袅袅机头丝。
君行亦宜返,今夕是何时。
【注释】:
《陌上桑》王台卿 翻译、赏析和诗意
郁闷陌上桑,盈盈道旁女儿。
送你上河梁,擦着眼泪不能说话。
郁闷陌上桑,遥遥山下路。
你去城堡里,我来守空闺。
郁闷陌上桑,皎洁明月在云间。
不是没有技巧笑姿态,洁白的牙齿是谁发?
郁闷陌上桑,袅袅机头丝。
你走也应该返回,今天晚上是什么时候。
注:以上翻译来自百度翻译
王台卿,南北朝人。
王台卿,中国南北朝时期梁国诗人,代表作《南浦别佳人》《陌上桑》等。
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。
济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。
绝人事,游浑元,若疾风游[炎欠]翩翩。
景未移,行数千,寿如南山不忘愆。
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
日出东南隅,照我西北楼。
罗敷贵家子,足不逾门枢。
性颇喜蚕作,采桑南陌头。
上枝结笼系,下枝挂笼钩。
堕髻何缭绕,颜色以敷愉。
缃绮为下裙,紫绮为上襦。
行者见罗敷,下担故绸缪。
少年见罗敷,袒裼出臂膋。
来归相怨怒,且复坐斯须。
使君自南来,驻我五马车。
遣吏前致问,为是谁家姝?罗敷小家女,秦氏有高楼。
西邻焦仲卿,兰芝对道隅。
罗敷年几何,十五为人妇。
嫁复一年余,力桑以作苦。
孰与使君俱?使君复为谁?蚕桑所自娱,小吏无所畏。
使君一何迂:“罗敷他人妇,使君他人夫。
东方千余骑,夫婿居上头。
左右三河长,负弩为先驱。
何用识夫婿,飞盖随高车。
象牙为车轸,桂树为轮舆。
白马为上襄,两骖皆骊驹。
青丝为马靷,黄金为辔头。
腰中千金剑,自名为鹿卢。
起家府小吏,拜为朝大夫。
稍迁郡太守,出入专城居。
月朔朝京师,观者盈路衢。
为人既白晳,鬑鬑有髭须。
四十尚不足,三十颇有余。
座中数千人,皆言夫婿殊。
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
朝采陌上桑,暮采陌上桑。
一桑十日采,不见薄情郎。
正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲。
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
秉烛理残妆,涉露持筐出。
为虑桑叶稀,伤丝不成疋。
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
陌上桑,无人采,入夏绿阴深似海。
行人来往得清凉,借问蚕姑无个在。
蚕姑不在在何处?闻说官司要官布。
大家小家都捉去,岂许蚕姑独能住?日间绩麻夜织机,养蚕种田俱失时。
田夫奔走受鞭笞,饥苦无以供支持。
蚕姑且将官布办,桑老田荒空自叹。
明朝相对泪滂沱,米粮丝税将奈何?
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
春深陌上桑,群蚕赖以食。
鞠蚕妾之事,采桑妾之职。
桑老蚕茧成,幸而筥筐实。
缲之复纺之,妾复躬紝维。
织成一端练,于以蔽袒裼。
使君一问桑,下车辄思惑。
妾固愿相从,妾夫不足惜。
安得以妇人,而灭使君德。
使君勿内热,妾心坚如石。
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
青青陌上桑,叶叶带春雨。
已有催丝人,咄咄桑下语。
《陌上桑》[南北朝] 王台卿
采采陌上桑,采之不盈筐。
云何不盈筐,欢子在中肠。
车马从何来,云是大国王。
呼妾欲共载,恐惕涕沾裳。
君民分固严,敢乱夫妇网。
有罪姜当诛,宁当荐匡床。
夫君即我天,岂必侍中郎。
再拜前致词,蚕饥采桑忙。
王其早还宫,宫中多艳妆。
宽厚者,毋使人有所恃;精明者,不使人有所容。
出自《格言联璧·接物类》[南北朝] 王台卿
不蔽人之善,不言人之恶
出自《》[南北朝] 王台卿
养志之始,务在安己
出自《鬼谷子·本经阴符七术·养志法灵龟》[南北朝] 王台卿
青青子佩,悠悠我思。
出自《子衿的》[南北朝] 王台卿
人生天地间,忽如远行客。
出自《青青陵上柏的》[南北朝] 王台卿
请将不如激将
出自《西游记·第三十一回》[南北朝] 王台卿
秋风萧瑟,洪波涌起。
出自《观沧海》[南北朝] 王台卿
殚竭心力终为子,可怜天下父母心!
出自《祝父母诗的》[南北朝] 王台卿
锦里烟尘外,江村八九家。
出自《为农》[南北朝] 王台卿
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。
出自《蝶恋花·梦入江南烟水路》[南北朝] 王台卿