牛津春事

诗词赏析

《牛津春事》钱钟书 翻译、赏析和诗意

不见花要柳眼，未听到对燕莺啼。

开门蒙蒙细雨，所以园哪一天清明。

微阴不一定成雨，空闲的日子特别应该踏着春天。

风和小出衣服减少，当时又轻寒中人。

关窗推出明月，进入他的想象没有东风。

一夜春来底处，胆瓶杏花蕊舒展红。

晦雨没有鸡叫天，早晨天气有鸟在春天。

熙熙想有相同音乐，百啭很难找到解的人。

何必冶长说话，不需要师旷知音。

进入了欣然有惊喜，就好像已经汇合于心。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

钱钟书，当代人。

钱钟书（1910年-1998年），江苏无锡人，原名仰先，字哲良，后改名钟书，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君，中国现代作家、文学研究家。

1929年，考入清华大学外文系。1932年，在清华大学古月堂前结识杨绛。1937年，以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。1941年，完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年，长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。1958年创作的《宋诗选注》，列入中国古典文学读本丛书。1972年3月，六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。1976年，由钱钟书参与翻译的《毛泽东诗词》英译本出版。1982年，创作的《管锥编增订》出版。

1998年12月19日上午7时38分，钱钟书先生因病在北京逝世，享年88岁。

作者千古名句