煮海歌

诗词赏析

《煮海歌》柳永 翻译、赏析和诗意

煮海水的人民什么用，妇女不养蚕织布丈夫没有耕种。

衣食之源太冷落，牢盆煮到你轮征。

年年春夏季潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。

风干太阳晒咸味加，开始灌潮波塯成卤。

卤浓碱淡不得闲，采樵深入没有穷尽。

豹踪迹虎迹不逃避，朝阳山去夕阳返回。

船载肩擎没来得及歇，投入巨灶炎炎热。

早晨烧晚熔化堆积高，才得波涛变成雪。

从储卤至飞霜，没有非借贷充足粮食。

秤入官府中得到微直，一个钱十缗补偿往往。

周而复始无休止，官租没了私租逼近。

把妻子逐子课工程，虽然是人身体都面色。

卖海的老百姓还有什么痛苦门，怎么能母富子不穷。

本朝一物不失去所，希望广大皇仁到海滨。

武器净洗征轮停止，你有多余的财物罢盐铁。

太平宰相业你只有盐，变成了夏、商、周时节。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

柳永，宋人。

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。

柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。

柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。

作者千古名句