斗百花

诗词赏析

①此词写一年轻女子嫁给了一个如意郎君，但婚后此郎君却浑然没把她当作一回事，经常把她丢弃在家中，自己出去眠花宿柳。在春日万物萌发，景色宜人的美好时光，她孤寂地独守空帷，对此美景春色却没有一点好的心绪。此词主旨在写由于男子的用情不专，因而导致女子的幽怨。

②煦色韶光明媚：煦色，美好的春色，春天阳光和煦，因此称煦色；韶光，本指美好的阳光，这里指青春年少的美好时光。此句是说春色和此少女的年华容貌都非常美好。

③轻霭低笼芳树：轻霭，薄雾；芳树，散发着花香的树丛。此句描绘春日薄雾下的花树丛，由于雾气很低，花树丛虽矮，但雾气也将其笼罩了。

④池塘浅蘸烟芜：浅蘸，轻轻地挨碰；烟芜，如烟的雾气混合显得凌乱而荒芜。此句是描绘池塘水面的情景，如烟的雾气轻轻地在池塘水面上拂过。

⑤帘幕闲垂风絮：闲垂，没有必要的垂挂，帘幕本是用来遮掩夫妻亲昵之用的，由于丈夫不在家帘幕也成为了一种没有必要的摆设；风絮，风中之絮飘飘荡荡。此句是说由于丈夫不在家，帘幕成了没有必要的摆设，任其被风吹来吹去。

⑥春困厌厌：厌厌，精神不振的样子。此句是说此年轻女子在春日里因丈夫不在家，显得一付精神不振的样子。

⑦抛掷斗草工夫：斗草，古代民间习俗，农历五月初五有斗草之戏，唐宋时称为“斗百草”。此句是说此年轻女子因丈夫不在家连五月初五日的“斗百草”之戏也不参加了。

⑧冷落踏青心绪：踏青，春天到郊外去游玩。此句是说，春天到了，万物萌生，一派盎然景色，人们刚从冬日萧瑟之中过来，莫不心喜若狂，都到郊外踏青，而此年轻女子由于丈夫不在身边，对如此美好之春日也没有别人那种好心情。

⑨终日扃朱户：扃，门窗的插条，此处是关闭之意。此句是说把自己关在家里，哪儿也不去。

远恨绵绵：远恨，因丈夫不知是在何处眠花宿柳，恨又没有具体对象，因此称远恨；绵绵，连续不断，此处又有情意缠绵之意。

淑景迟迟难度：淑景，美好的光阴，此处当指希冀丈夫爱抚的感受；迟迟，很缓慢。此句是说这位孤寂的年轻女子此刻正处在希冀丈夫爱抚的感受之中，这种感受迟迟不肯过去，因此称之为难度。

年少傅粉：喻年轻貌美的少年男子，此处指此年轻女子的丈夫。傅粉，抹粉，形容面容的美貌就像经过涂脂抹粉一样。瑣依前醉眠何处：依前，和从前一样；醉眠，酒醉之后的睡眠，此处指眠花宿柳。此句是说丈夫又和从前一样不知贪恋了何处女子，又和那女子同宿同眠了。

黄昏乍拆秋千：乍，刚刚。此句是说到了黄昏时候刚刚把秋千从秋千架上摘下。

空锁满庭花雨：锁，关闭、锁住；空锁关闭和锁住的是空的虚无的。花雨，落花如雨。此句是说黄昏之后所要锁住的应该是丈夫的心，但丈夫没锁住，锁住的只是满院的落花而已。

《斗百花》柳永 翻译、赏析和诗意

煦色韶光明媚。

轻霭低芳树笼。

池塘浅蘸烟荒芜，廉幕闲垂风絮。

春困厌厌，扔到斗草工夫，冷落踏青心绪。

整天关着朱户。

远恨绵绵，淑景迟迟难度。

年轻扑粉，依照前醉酒睡在什么地方。

深院没有人，黄昏时拆秋千，空锁满院子花雨。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

柳永，宋人。

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。

柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。

柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。

相关诗句

作者千古名句