畴昔国土遇,生平知己恩。
直言珠可吐,宁知炭欲吞。
一顾重尺璧,千金轻一言。
悲伤刘孺子,凄怆史皇孙。
无因同武骑,归守霸陵园。
《咏怀》庾信 翻译、赏析和诗意
过去国家遇到,
平生知己恩德。
直言珠可以吐,
宁知道炭想吞并。
一回头重尺璧,
千金轻轻一句话。
悲伤型孩子,
悲伤史皇孙。
没有机会同武骑,
归守霸陵园。
注:以上翻译来自百度翻译
庾信,南北朝人。
庾(yǔ)信(513年—581年),字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。
庾信“幼而俊迈,聪敏绝伦”,自幼随父出入于萧纲的宫廷,后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士,成为宫体文学的代表作家,其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军,封武康县侯。侯景之乱时,庾信逃往江陵。后奉命出使西魏,因梁为西魏所灭,遂留居北方,官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后,更迁骠骑大将军、开府仪同三司,封临清县子,世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好,流寓人士,并许归还故国,唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方,一方面身居显贵,被尊为文坛宗师,受皇帝礼遇,与诸王结布衣之交,一方面又深切思念故国乡土,为自己身仕敌国而羞愧,因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年(581年)老死北方,年六十九,追赠原职,并加荆、淮二州刺史。有《庾子山集》传世,明人张溥辑有《庾开府集》。
庾信是由南入北的最著名的诗人,他饱尝分裂时代特有的人生辛酸,却结出“穷南北之胜”的文学硕果。他的文学成就,昭示着南北文风融合的前景。
《七言诗·戏改杜甫咏怀古迹》其三》[南北朝] 庾信
群山万壑赴荆门,生长林彪尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
《咏怀》[南北朝] 庾信
昔闻东陵瓜,近在青门外。
连畛距阡陌,子母相钩带。
五色曜朝日,嘉宾四面会。
膏火自煎熬,多财为患害。
布衣可终身,宠禄岂足赖?
《咏怀》[南北朝] 庾信
昔年十四五,志尚好书诗。
被褐怀珠玉,颜闵相与期。
开轩临四野,登高望所思。
丘墓蔽山冈,万代同一时。
千秋万岁后,荣名安所之?
乃悟羡门子,噭噭今自嗤。
《咏怀》[南北朝] 庾信
危冠切浮云,长剑出天外。
细故何足虑,高度跨一世。
非子为我御,逍遥游荒裔。
顾谢西王母,吾将从此逝。
岂与蓬户士,弹琴诵言誓。
《咏怀》[南北朝] 庾信
平生少年时,轻薄好弦歌。
西游咸阳中,赵李相经过。
娱乐未终极,白日忽蹉跎。
驱马复来归,反顾望三河。
黄金百镒尽,资用常苦多。
北临太行道,失路将如何。
《咏怀》[南北朝] 庾信
驾言发魏都,南向望吹台。
萧管有遗音,梁王安在哉?
战士食糟糠,贤者处蒿莱。
歌舞曲未终,秦兵已复来。
夹林非吾有,朱宫生尘埃。
军败华阳下,身竟为土灰。
《咏怀》[南北朝] 庾信
嘉树下成蹊,东园桃与李。
秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
驱马舍之去,去上西山趾。
一身不自保,何况恋妻子。
凝霜被野草,岁暮亦云已。
《咏怀》[南北朝] 庾信
洪生资制度,被服正有常。
尊卑设次序,事物齐纪纲。
容饰整颜色,磬折执圭璋。
堂上置玄酒,室中盛稻粱。
外厉贞素谈,户内灭芬芳。
放口从衷出,复说道义方。
委曲周旋仪,姿态愁我肠。
自暴者,不可与有言也;自弃者,不可与有为也。
出自《孟子·离娄章句上·第十节》[南北朝] 庾信
宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义。
出自《尚书·虞书·皋陶谟》[南北朝] 庾信
耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。
出自《兵车行》[南北朝] 庾信
不见李生久,佯狂真可哀。
出自《不见》[南北朝] 庾信
乐民之乐者,民亦乐其乐
出自《孟子·梁惠王章句下·第四节》[南北朝] 庾信
林花扫更落,径草踏还生。
出自《春中喜王九相寻 / 晚春》[南北朝] 庾信
慈母手中线,游子身上衣。
出自《游子吟》[南北朝] 庾信
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。
出自《自题小像的》[南北朝] 庾信
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
出自《题东谿公幽居》[南北朝] 庾信
同声则异而相应,意合则未见而相亲
出自《大戴礼记·保傅第四十八》[南北朝] 庾信