踏莎行
雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。
记得去年，探梅时节。
老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。
诗词赏析
《踏莎行·雪似梅花》吕本中 注释
①雪似梅花：唐东方虬《春雪》：“春雪满空来，触处似花开。”
②梅花似雪：古乐府：“只言花似雪，不悟有香来。”
③阿谁：谁，何人。
④去年：往年。
《踏莎行·雪似梅花》吕本中 赏析
词的上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时的情景之下，写梅往往说到雪，以雪作背景。正因为梅与雪同时，加之梅花与雪花有相似之处，诗人便常常将它们联系起来。梅花和雪花形相似、色相近，而质相异，神相别，因而本词中词人写了“雪似梅花，梅花似雪”之后，即拔起一笔：“似和不似都奇绝”。“似”是言色，“不似”则言香。朦胧月色之中，雪白梅洁，暗香浮动，这确实是种奇妙的境界。
月下奇景，本应是令人赏心悦目的，可是词人认为是“恼人”的。“恼人”即“撩人”，此解释诗词中屡见不鲜。那么为什么会撩拨起人的心事？词人没有直接回答，只是含糊地说：“恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。”词人此处设下了悬念，令人揣想。因为心中本有事，见了这乐景则与她心情抵触不入，反而触景添愁。
词的下片则点明词人心事的由来：“记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。”原来是去年梅花开放时节，曾同情人共赏梅花，南楼之月可作见证，而今与情人离别了，风物依旧，人事已非，怎么能不触景生情！词到结句时才点明词人为什么别来频醉频醒，是为了“轻离别”的“恨”。
整首词先设下重重迷障，层层云翳，然后驱雾排云，露出了本意这样使读者从深深的困惑中明白过来，得到了感情上的慰藉。见雪兴怀，睹梅生情，登楼抒感，对月寄慨，把离别恨委婉道出，有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美，但也不是晦涩。
如果一首词让人感到不知所云，百思不解，那就失却了意义。这种词没有朦胧美，而是晦涩。朦胧美如雾中之花，纱后之女，初看不清楚，细辨可见其形态，这种境界给人一种含蓄美。这首词的题旨全靠最后一句“到今犹恨轻离别”点出。
《踏莎行·雪似梅花》吕本中 简评
吕本中此词写别恨，情从景生，天然浑成，两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙，云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。
《踏莎行》吕本中 翻译、赏析和诗意
雪像梅花，梅花似雪。
相似和不相似都奇绝。
恼人风味阿谁知道？请你问取南楼月。
记得去年，探梅时节。
老来过去的事情没有人解释。
是谁喝醉了倒是谁醒来？到现在还是恨轻离别。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
吕本中，宋人。
吕本中（1084－1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州（治今安徽凤台）人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。
相关诗句
《踏莎行》[宋代] 吕本中
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
《踏莎行 春暮》[宋代] 吕本中
春色将阑，莺声渐老。
红英落尽春梅小。
画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。
密约沉沉，离情杳杳。
菱花尘满慵将照。
倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。
《踏莎行》[宋代] 吕本中
院落深沈，池塘寂静。
帘钩卷上梨花影。
宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。
钗凤斜敧，鬓蝉不整。
残红立褪慵看镜。
杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。
《踏莎行》[宋代] 吕本中
春渚芹蒲，秋郊梨枣。
西风沃野收红稻。
檐前炙背媚晴阳，天涯转瞬萋芳草。
鲁望渔村，陶朱烟岛。
高风峻节如今扫。
黄鸡啄黍浊醪香，开门
《踏莎行》[宋代] 吕本中
竹阁云深，巢虚人阒。
几年湖上音尘寂。
风流今有使君家，月明夜夜闻双笛。
《踏莎行》[宋代] 吕本中
红药香残，绿筠粉嫩。
春归何处寻春信。
绣鞍初上马啼轻，举头便觉长安近。
别酒无情，啼妆有恨。
山城向晚斜阳褪。
清江极目带寒烟，锦鳞去後凭谁问。
《踏莎行》[宋代] 吕本中
葱草身才、灯心脚手。
闲时与蝶花间走。
有时跌倒屋檐头，蜘蛛网里翻筋斗。
水马驰来，藕丝缠就。
鹅毛般上三杯酒。
等闲试把秤儿秤，平盘分上何曾有。
《踏莎行》[宋代] 吕本中
凤髻堆鸦，香酥莹腻。
雨中花占街前地。
弓鞋湿透立多时，无人为问深深意。
眉上新愁，手中文字。
如何不倩鳞鸿去。
想伊只诉薄情人，官中不管闲公事。
作者千古名句
以蠡测海，喻人之见小；精卫衔石，比人之徒劳。
出自《幼学琼林·卷一·地舆》[宋代] 吕本中
为山九仞，功亏一篑。
出自《》[宋代] 吕本中
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
出自《江畔独步寻花七绝句》[宋代] 吕本中
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
出自《宫词》[宋代] 吕本中
我爱山中夏，空冥花雨下。
出自《山中四咏的》[宋代] 吕本中
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
出自《水仙子·咏江南》[宋代] 吕本中
嫫母有所美，西施有所丑。
出自《淮南子·说山训》[宋代] 吕本中
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
出自《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》[宋代] 吕本中
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。
出自《遣兴》[宋代] 吕本中
不蹈无人之室，不入有事之门，不处藏物之所。
出自《格言联璧·接物类》[宋代] 吕本中
