自作挽词

诗词赏析

《自作挽词》秦观 翻译、赏析和诗意

据内部迁移到荒远，含有悲哀与世长辞。

官来记录我口袋里，官吏来验证我的尸体。

藤束树皮棺材，草草埋葬路旁破。

家乡在万里之外，妻子天涯。

孤魂不敢回家，惴惴不安地还在这。

过去任职柱下史，通籍黄金闺阁。

大祸一旦作，飘零到这。

弱我不堪事，返回骨定什么时候。

修途中缭山海，怎么避免从闍维。

苦难再毒害，苍天哪能知道。

岁冕瘴江急，鸟兽鸣叫声悲。

空蒙寒雨零，暗淡阴冷的风吹。

殡宫产生苍藓，纸钱挂空枝。

没有人准备薄奠，和谁吃黄黑色。

也没有挽歌的，空有挽歌辞。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

秦观，宋人。

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。

秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

作者千古名句