中英文国旗下演讲稿

第1篇 中英文国旗下演讲稿：榜样力量之旷世伟人

中文部分演讲:

榜样力量之旷世伟人

尊敬的老师，亲爱的同学们：

大家好！

我班演讲主题为“榜样的力量之旷世伟人”。

曾记否，有一种力量叫做榜样，它推动着我们向着精彩纷呈的人生不断奋进，它指导着我们向着熠熠生辉的目标不断拼搏，在人类文明的漫漫历史长河中，榜样犹如滚滚河沙中的金砾一般闪烁着璀璨的光芒，影响着一代又一代人 。无论是在生活还是学习中，总会有那么一双隐形的翅膀在催我们奋进，让我们更加有信心、有勇气、有力量来面对生活给予我们的挑战，这双隐形的翅膀就是铭记于心的榜样力量。

榜样的力量是无穷的。榜样人物就像是参天大树，支撑起我们的思维空间，展现一个民族身后的内在品质和孜孜不倦的奋发追求。在榜样光辉的照耀下，我们似乎那样渺小，但在向他靠拢的过程中，我们也慢慢发现自己的成长。他让你的眼睛看得更远，让你的脚步迈得更加有力。

有这样一个人，从青年时代起就献身于中国人民的解放事业。他忠于*、忠于人民，为贯彻执行毛**的无产阶级革命路线，争取中国人民解放事业和共产主义事业的胜利英勇斗争、鞠躬尽瘁，无私地贡献了自己毕生精力。

他就是周恩来总理。

周总理的一生，是为共产主义事业光辉战斗的一生，是坚持继续革命的一生。他是一位旷世伟人，更是我们学习的榜样。我们要学习他全心全意为人民服务的高尚品质，勤勤恳恳，任劳任怨，忘我地、不知疲倦地为人民服务，为他人着想。

我们要学习他遇到困难时机智勇敢，坚定沉着的品质，对一切挫折充满必胜的信心。我们要学习他谦虚谨慎，平易近人，以身作则，艰苦朴素的优良作*。我们更要学习他伟大的爱国精神。

“以人为镜，可以明得失”，榜样不仅是一面镜子，也是一面旗帜。以榜样为镜，让我们知自身的差距与不足。以榜样为旗帜，给我们指引方向，引导我们不断向好的方向前行和发展。榜样是一种向上的力量，具有极强的感染力，只要我们树立榜样，学习榜样，争做榜样，在全社会形成崇德向善、见贤思齐、德行天下的浓厚氛围，就能凝聚起强大的正能量。

同学们，让我们学习榜样精神，刻苦学习，增强自身的文化修养，求真务实，勇于创新，不断充实自己，努力成为一个有理想、有道德、有文化、有纪律的高素质人才，为中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。

英文部分演讲:

dear teachers and my fellow students:

good morning!

today the topic of our speech is “the power of greats”.

do you still remember, the power of role models pushing us to endeavor toward the beautiful life, guiding you to the road of success. throughout, models have had great influences on generation. it always inspires us with much more confidence, courage and strength to cope with all kinds of challenges.

a fine example has boundless power. stimulated by our example, we grow up into tough, hard-working, visionary young people,

there was a great man who devoted his whole life to chinese revolution since his youth. he was loyal to his people and his country until his heart stopped beating.

he was our former premier, zhou enlai.

as a president, he spent his lifetime fighting for the communist career, insisting on the revolution. he was not only a great man, but also a model that deserves our respect and learning. he had a noble quality to devote himself sincerely to the people he served.

his intelligence, his confidence, his humility and most importantly, his patriotism have influenced us greatly nowadays.

following the good examples, we can benefit a lot. looking up to our model is a process to make ourselves fuller, stronger, more effective, more mature, more confident and well-educated an also make ourselves have dreams, morality and principles. so fellows, endeavor yourselves to the great rejuvenation of china dream！

英文部分解读:

1.endeavor [英] [?n'dev?] [美] [?n'dev?]

过去分词：endeavored

现在分词：endeavoring

过去式：endeavored

第三人称单数：endeavors

复数：endeavors

v.1 try hard to do or achieve something

努力，尽力

n.1. ①an attempt to achieve a goal 尝试

②[mass noun]earnest and industrious effort, especially when sustained over a period of time

努力；勤奋

③an enterprise or undertaking 事业，活动

2.cope [英] [k??p] [美] [ko?p]

过去分词：coped

现在分词：coping

过去式：coped

第三人称单数：copes

v.1 ①(of a person)deal effectively with something difficult（人）应付；（妥善）处理

②(of a machine or system)have the capacity to deal successfully with（机器或系统）可以应付；能够对付

派生词 coper (n.)

3.stimulate [英] [?st?mj?le?t] [美] [?st?mj??le?t]

过去分词：stimulated

现在分词：stimulating

过去式：stimulated

第三人称单数：stimulates

v.1 ①raise levels of physiological or nervous activity in (the body or any biological system)

使（身体，生物系统）兴奋；刺激

②encourage interest or activity in (a person or animal) 激发（人的）兴趣；激励；刺激（动物）

③encourage development of or increased activity in (a state or process) 促使，促进

派生词 stimulatingly (ad.)

stimulation (n.) stimulator (n.)

stimulative (adj.) stimulatory (adj.)

4.visionary [英] [?v??(?)n(?)ri] [美] [?v????n?ri]

复数：visionaries

adj. 1 ①(especially of a person)thinking about or planning the future with imagination or wisdom （尤指人）有预见的；有眼力的

②archaic (of a scheme or idea) not practical

〈古〉 （计划，想法）不现实的，空想的。

2 ①of, relating to, or able to see visions in a dream or trance, or as a supernatural apparition

梦想的；幻觉的；幻影的

②archaic existing only in a vision or in the imagination

〈古〉 想像的；虚幻的。

n. 1 a person with original ideas about what the future will or could be like 有远见的人；幻想未来者。

派生词 visionariness (n．)

5.sincere [英] [s?n?s??] [美] [s?n?s?r]

比较级：sincerer

最高级：sincerest

adj. 1 ①free from pretence or deceit; proceeding from genuine feelings

诚挚的，真心真意的，真诚的

②(of a person)saying what they genuinely feel or believe; not dishonest or hypocritical

（人）真挚的；诚实的，忠实的。

派生词 sincereness noun, sincerity noun

6.humility [英] [hj??m?l?ti] [美] [(h)ju?m?l?di]

n.1 a modest or low view of one's own importance; humbleness 谦卑；谦恭，谦逊。

7.morality [英] [m??ral?ti] [美] [m??r?l?di]

复数：moralities

n.1 ①principles concerning the distinction between right and wrong or good and bad behaviour （区分是非、善恶的）道德准则

②behaviour as it is affected by the observation of these principles

遵守道德准则的行为，操守，品德

③[count noun]a particular system of values and principles of conduct, especially one held by a specified person or society

（尤指特定社会或人的）道德观

④the extent to which an action is right or wrong

（行为的）道德性

behaviour or qualities judged to be good

德行，美德