获胜演讲稿中文(3篇范文)

第1篇 奥巴马获胜演说演讲稿（中英文）

奥巴马获胜演说演讲稿（中英文）

barack obama’s victory speech: change has come to america

if there is anyone out there who still doubts that america is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

如果，还有人怀疑美国是一切皆有可能的国度，还有人怀疑国父们的梦想在我们的时代是否还存在，还有人怀疑我们的民主所拥有的力量，那么今晚，你听到了回答。

it’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

是那些今天在学校和教堂排着长队、数不胜数的选民做出了回答；是那些为了投票等待了三四个小时的人们做出了回答。他们中的很多人，是有生以来第一次投票，因为他们相信，这次真的不同――他们的声音会让这次不同。

it’s the answer spoken by young and old, rich and poor, democrat and republican, black, white, hispanic, asian, native american, gay, straight, disabled and not disabled. americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.

we are, and always will be, the united states of america.

这个回答来自青年、老人、穷人、富人、民主*、共和*人、黑皮肤、白皮肤、拉美人、亚裔、印第安人、同性恋和非同性恋者、残疾人和健全者。美国告诉世界，我们从来就不是一半红、一半蓝（译者：分别代表民主*和共和*。），我们是——美利坚合众国。

it’s the answer that led those who’ve been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

很多人，在长久以往的耳濡目染中愤世嫉俗、担忧、怀疑。但今天他们做出了回答。他们的双手扭转了历史，让历史转向充满希望的新的一天。

it’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to america.

我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。

a little bit earlier this evening, i received an extraordinarily gracious call from sen. mccain.

sen. mccain fought long and hard in this campaign. and he’s fought even longer and harder for the country that he loves. he has endured sacrifices for america that most of us cannot begin to imagine. we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

i congratulate him; i congratulate gov. palin for all that they’ve achieved. and i look forward to working with them to renew this nation’s promise in the months ahead.

我刚刚收到麦凯恩参议员打来的电话，他非常诚挚。在这次漫长的竞选中，他付出了艰苦的努力。而为这个他所爱的国家，他付出得更多、时间也更长。他忍受过的牺牲，是我们很多美国人无法想象的。这位勇敢而无私的领袖的付出会让我们的国家更强大。对麦凯恩参议员和佩林州长所取得的成绩，我这里也表示钦佩。我期待在接下来的几个月中，与他们一道重拾美国的承诺。

第2篇 布莱尔三次蝉联首相职务的获胜英语演讲稿

tony blairs speech on returning to downing street

ive just come from buckingham palace where the queen has asked me to form a new government which i will do.

its a tremendous honour and privilege to be elected for a third term and im acutely conscious of that honour and that privilege.

when i stood here first eight years ago i was a lot younger but also a lot less experienced.

today as well as having in our minds the priorities that people want, we, i, the government, has the knowledge, as well as the determination and commitment, to deliver them.

the great thing about the election is that you go out and talk to people for week upon week.

and ive listened and ive learned, and i think ive a very clear idea what the people now expect from the government in a third term.

and i want to say to them very directly that i, we, the government, are going to focus relentlessly now on the priorities that people have set for us.

what are those priorities? first they like the strong economy, but life is still a real struggle for many people and many families in this country and they know there are new issues: help for first time buyers to get their feet on the first rungs of the housing ladder; families trying to cope with balancing work and family life; many people struggling to make ends meet; many families on low incomes who desperately need help and support to increase their living standards; businesses who whilst they like the economic stability, want us also to focus on stimulating enterprise on investing in science and skills and technology for the future.

its very clear what people want us to do and we will do it.

second in relation to the public services, health and education, again people like the investment that has gone into public services, they welcome it. i have found absolutely no support for any suggestion we cut back that investment.

the people want that money to work better for them, they want higher standards, both of care and of education for the investment we are putting in.

and so we will focus on delivering not just the investment but the reform and change of those public services and i will do so with passion, because i want to keep universal public services that know that the only way of keeping the consent for them is by making the changes necessary for the twenty-first century.

and third, people welcome the fact that so many more people are in work and have moved off benefit and into work, but people still know there are too many people economically inactive who should to be helped off benefit and into work.

and they also know that, whatever help we are giving todays pensioners, tomorrows pensioners are deeply concerned as to whether they will have the standard of life that they want.

people expect us to sort out these issues, we will do so.

and fourth, ive also learnt that the british people are a tolerant and decent people, they did not want immigration made a divisive issue in the course of the election campaign, but they do believe there are real problems in our immigration and asylum system and they expect us to sort them out, and we will do so.

and fifth, ive been struck again and again in the course of this campaign by people worrying that in our country today, though they like the fact we have got over the deference of the past, there is a disrespect that people dont like.

and whether its in the classroom, or on the street in town centres on a friday or saturday night, i want to focus on this issue. weve done a lot so far with anti-social orders and additional numbers of police.

but i want to make this a particular priority for this government, how we bring back a proper sense of respect in our schools, in our communities, in our towns and our villages.

and rising out of that will be a radical programme of legislation that will focus exactly on those priorities: on education; on health; on welfare reform; on immigration; on law and order.

in addition i know that iraq has been a deeply divisive issue in this country, that has been very clear.

but i also know and believe that after this election people want to move on, they want to focus on the future in iraq and here.

and i know too that there are many other issues that concern people in the international agenda, and we will focus on those, on poverty in africa, on climate change, on making progress in israel and palestine.

so there is a very big agenda for a third-term. even if we dont have quite the same expectations that people had of us in 1997, we now have the experience and the commitment to see it through.

one final thing: ive also learnt something about the british people, that whatever the difficulties and disagreements with us, and whatever issues and challenges that confront them, their values of fairness and decency and opportunity for all, and the belief that people should be able to get on, on the basis of hard work and merit, not class and background, those values are the values i believe in, the values our government will believe in.

第3篇 加拿大自由*领袖贾斯廷·特鲁多获胜英语演讲稿

sunny ways, my friends, sunny ways. this is whatpositive politics can do. this is what a causative,hopeful – a hopeful vision and a platform and ateam together can make happen. canadians –canadians from all across this great country sent aclear message tonight. it's time for a change in thiscountry, my friends, a real change.

i also want to specifically thank my good friendskatie telford and gerald butts. katie and gerry aretwo of the smartest, toughest, hardest workingpeople you will find anywhere. they share with me the conviction that politics doesn't have tobe negative and personal to be successful, that – that you can appeal to the better angels ofour nature, and you can win while doing it.

tonight, my very good friends, we proved that. i hope it is an inspiration to like-mindedpeople to step up and pitch in, to get involved in the public life of this country and to knowthat a positive, optimistic, hopeful vision of public life isn't a naive dream; it can be apowerful force for change.

and i also want to thank the incredible volunteers that made tonight happen. over 80,000canadians got involved in the core of this campaign. they knocked on their neighbours' doors.they made phone calls. they sent emails. hundreds of thousands more supported us activelywith their friends and online. they convinced their neighbours and their families. and all ofthese people had one thing in common: they care deeply about their families, theircommunities and their country. they believe that better is possible and that active citizens canplay a real part in making it happen.

now, this movement we've built was fuelled by these amazing volunteers, and from thebottom of my heart, i thank you.

now, i want to take a moment to speak about my colleagues across the aisle. tonight, ireceived phone calls from all of them, including from mr. harper. stephen harper has servedthis country for a decade, and as with anyone who has devoted their life to this country, wethank him for his service.

now, over the course of this campaign, i had the opportunity to have a couple of briefpersonal conversations with him about our families. it reminded me of the extraordinary andunique sacrifices that are made by anybody who serves this country at the highest levels, and iwant to remind everyone, as i've said many times over the course of this campaign:conservatives are not our enemies, they're our neighbours. leadership is about bringing peopleof all different perspectives together.

now, you're all going to hear a lot tonight and tomorrow about me and about our campaign.lots of people are going to have lots of opinions about why we were successful. well, for threeyears, we had a very old-fashioned strategy. we met with and talked with as many canadiansas we could, and we listened. we won this election because we listened. we did the hard workof slogging it across the country. we met with hundreds of people in the dead of winter in thearctic and with thousands of people in brampton in the middle of this campaign.

you built this platform. you built this movement. you told us what you need to be successful.you told us what kind of government you want, and we built the plan to make it happen. incoffee shops and in town halls, in church basements and in gurdwaras, you gathered. you spenttime together with us, and you told us about the kind of country you want to build and leave toyour children.

over the past three years, you told us what you're going through. you told us that it's gettingharder and harder to make ends meet, let alone to get ahead. you told us you're worried aboutwhether you'll be able to afford a dignified retirement. you told us that your communities needinvestment. you told us you need a fair shot at better jobs. you are the inspiration for ourefforts. you are the reason why we worked so hard to be here tonight, and you will be at theheart of this new government.

so my message to you tonight, my fellow citizens, is simple: have faith in yourselves and inyour country, know that we can make anything happen if we set our minds to it and work hard.

i didn't make history tonight, you did. and don't let anyone tell you any differently. i know thati am on stage tonight for one reason and one reason only: because you put me here. and yougave me clear marching orders. you want a government that works as hard as you do, one thatis focused every minute of every day on growing the economy, creating jobs and strengtheningthe middle class, one that is devoted to helping less fortunate canadian families work theirway into the middle class.

you want a prime minister who knows canada is a country strong, not in spite of ourdifferences, but because of them, a pm who never seeks to divide canadians, but takes everysingle opportunity to bring us together. you want a prime minister who knows that ifcanadians are to trust their government, their government needs to trust canadians, a pm whounderstands that openness and transparency means better, smarter decisions. you want aprime minister that knows that a renewed nation-to-nation relationship with indigenouspeoples that respects rights and honours treaties must be the basis for how we work to closethe gap and walk forward together.

canadians – canadians have spoken. you want a government with a vision and an agenda forthis country that is positive and ambitious and hopeful. well, my friends, i promise youtonight that i will lead that government. i will make that vision a reality. i will be that primeminister.

in this election, 1,792 canadians stepped up, put their names on ballots and on lawn signsand ran for office. three hundred and thirty-eight of them were chosen by you to be their voicesin ottawa, and i pledge tonight that i will listen to all of them.

there are a thousand stories i could share with you about this remarkable campaign, but iwant you to think about one in particular. last week, i met a young mom in st. catharines,ontario. she practises the muslim faith and was wearing a hijab. she made her way through thecrowd and handed me her infant daughter, and as she leaned forward, she said something thati will never forget. she said she's voting for us because she wants to make sure that her littlegirl has the right to make her own choices in life and that our government will protect thoserights.

to her, i say this: you and your fellow citizens have chosen a new government, a governmentthat believes deeply in the diversity of our country. we know in our bones that canada wasbuilt by people from all corners of the world who worship every faith, who belong to everyculture, who speak every language.

we believe in our hearts that this country's unique diversity is a blessing bestowed upon usby previous generations of canadians, canadians who stared down prejudice and foughtdiscrimination in all its forms. we know that our enviable, inclusive society didn't happen byaccident and won't continue without effort. i have always known this; canadians know it too. ifnot, i might have spoken earlier this evening and given a very different speech.

have faith in your fellow citizens, my friends. they are kind and generous. they are open-minded and optimistic. and they know in their heart of hearts that a canadian is a canadian,is a canadian.

my friends, we beat fear with hope. we beat cynicism with hard work. we beat negative,divisive politics with a positive vision that brings canadians together. most of all, we defeatedthe idea that canadians should be satisfied with less, that good enough is good enough andthat better just isn't possible. well, my friends, this is canada, and in canada, better is alwayspossible.

thank you. thank you very much.