英语新闻标题写作技巧

英语新闻标题的写作技巧

新闻标题是新闻的主题，是读者阅读新闻时首先看的东西。好的新闻标题可以帮助读者在最短的时间内理解新闻的主要内容。小编收集英语新闻标题的写作技巧，欢迎阅读。

新闻标题是新闻的主题，是读者阅读新闻时首先看的东西。好的新闻标题可以让读者在最短的时间内理解新闻的主要内容，激发阅读兴趣。写标题的原则是用有限的句子把新闻的主要内容和意图表达清楚。在英语新闻标题的写作中，选择准确的动词和正确的时态和语态是一项重要的技能。例如，以下标题，无论是硬新闻还是软新闻，都包含一个动词：

高税收“赶走外国投资者”

布什承认越南是平行的

一架载有100多人的尼日利亚飞机坠毁

迈尔斯奎恩喜欢收集东西——最重要的是收集好的故事

这座城市在荒地上开辟了一个繁荣的诗歌角落

如果没有动词，新闻标题就会显得单调刻板，比如：

比尔盖茨和微软

美国对中国的看法

这两个标题显得大而模糊，华而不实，没有提供关于新闻具体内容的实际信息，所以这种写法要尽量避免。

动词的选择

动词使新闻标题活跃，但必须是活跃词，能够最准确、最形象地描述新闻事实，因为标题中没有多余的空间容纳形容词，所有的修饰内容，包括程度、颜色、感觉，都必须通过这个动词来体现。因此，我们应该尽量避免使用简单的动词，如“问”和模糊的混合动词，如“美国政府对墨西哥的种族主义发表意见”。如果记者“美国政府”在谴责“墨西哥人的种族主义”时使用了有力而清晰的句子，那么我们就应该避免“既定观点”的模糊写法。

此外，我们应该尽量使用强有力的动词，尽量不要在新闻标题中使用较弱的助动词“be”和“has”作为主要动词。

时态的使用

一种观点认为新闻标题应该使用现在时，因为报道的事件虽然已经过去了，但是是最近发生的事件，读者还是第一次了解事件。现在时可以给他们一种事件正在发生的感觉，这对新闻报道很重要。还有一种观点是新闻标题不能用现在时。例如，法院报告说，过去的事件不得使用现在时来避免歧义。比如应该写成“老退隐身饼”，而不是“老退隐身饼”。不然人家会误会这个人一直在偷东西，引起纠纷。甚至认为任何带有过去时间因素的标题都应该用过去式。这一观点可能深受20世纪70年代以来美国记者菲利普迈耶的精确新闻报道理论的影响。

那么，应该用什么时态呢？考虑的重要依据是使用现在时是否会带来歧义。如果不是，用现在时比较合适。“昨天”这个词不应该出现在英语新闻标题中，尤其是《晨报》的标题，因为《晨报》报道的几乎所有事情都可以被视为“昨天”。但如果未来即将发生报告，则应尽量使用确切的时间，如“明天/下周/下月造纸行业将罢工”。再比如：“北京履行2008年奥运会承诺”，即使省略了“会”，意思还是很明确的。

有一个新闻标题采用了“be不定式”的结构，助动词“be”通常被省略：

公主将于八月访问巴芬兰。

一名金融家被窃贼杀害。

各国将在癌症研究上投入更多资金。

用将来时来报告即将发生的事情和将来发生的事情是很常见的。

主动语态和被动语态

在英语新闻标题中，主动语态优于被动语态。比较以下两个新闻标题：

法国拒绝欧盟宪法

法国否决欧盟宪法

经过比较，我们发现被动语态的新闻标题比主动语态的长，而且字数较多，这对篇幅有限的标题不利。在相同长度的标题下，主动语态提供了更多的信息内容和更生动的结构，可以有更多的空间来解释其他内容。比如把“老师发现男孩死了”改写成“老师发现男孩死在实验室”，不仅解释的更自然，而且包含的信息也更多。

例外情况是，当事件或行动的接受者比执行者更重要时，可以使用被动语态。

关于动词还有一个需要注意的问题。英语中很多词既可以做名词，也可以做动词，它们的词性是根据具体的语法位置来确定的。写标题时，如果省略一些助词，词的词性可能会变得不确定、模糊。以下单词属于这一类：

税，禁令，计划，驱动，移动，调查，抗议，蝙蝠，共享，手表，削减，斧头，戒指，银行，上升，国家，支付，抵押，谈判，暴乱，攻击，上诉，回来，脸，标志，跳跃，毒品

英语新闻标题中的动词应尽可能使用一般现在时，但当动词兼有名词和动词词类时，有时可以使用过去时，使动词词类更清楚，避免歧义。