酬韩校书愈打球歌

诗词赏析

《酬韩校书愈打球歌》张建封 翻译、赏析和诗意

我本研究文拿笔的人，现在来帅领红旗下。

不能无事学习蛇矛，

闲到平场学使马。

军中伎痒骁勇智慧才能，竞驰骏马逸随我来。

护军回答率相对距离，风把月亮旋转朋友先开。

低身上攻击又傍攻击，

难在古人左右开弓。

齐看百步穿短门，谁羡慕养由遥打败的。

儒生怀疑我刚发了疯，武丈夫爱我生雄光。

杖移鬃底拂尾后，

星从月下游中场。

人不简单，心从一。

马不鞭打，马蹄从疾病。

凡是心理敏捷中能，拙眼翻惊巧时失去。

韩先生惊讶我为这个技艺，

劝我慢慢赶作安全计划。

不知道战争竟何成，又惭愧我人一句话惠。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张建封，唐人。

张建封（735年—800年6月8日），字本立，邓州南阳（今河南南阳）人，寓居兖州（今属山东）。唐代中期著名大将，于家族子弟中排行十三。

唐代宗时，张建封历佐使府。唐德宗建中二年（781年）任岳州刺史，建中四年（783年）改寿州刺史。兴元元年（784年）迁濠寿庐观察使。贞元四年（788年）授徐泗节度使，累加检校尚书右仆射。贞元十六年（800年）去世，年六十六。册赠司徒，谥号“襄”。

张建封少喜文章，慷慨尚武，常以武功自许。镇徐州十年，治军有方，军州称理。权德舆称其“歌诗特优，有仲宣之气质，越石之清拔”。又礼敬文士，秦系、于良史、韩愈等皆为幕客，时相唱和。有《张建封集》，已佚。《全唐诗》及《全唐诗外编》录有其诗。

作者千古名句