采芑

诗词赏析

赞美周宣王卿士方叔率军出征，克狄致胜。

芑（音起）：苦菜。新田：开垦两年的田地。菑（音资）：开垦一年的田地。其车三千：兵车一乘，有甲士三人，步卒七十二人，载辎重车二十五人，共百人；三千乘，应有三十万之众。一说非实数，夸张说法，以壮军威。师干之试：士卒皆有佐师捍敌之用。

翼翼：顺序貌。奭（音势）：赤色。簟茀：以方文竹簟（席）为车蔽。鱼服：以鲛鱼皮为矢服（箭囊）。钩膺：马胸腹上的带饰。膺，马带。

乡：一说乡党的乡；一说在开垦一年的新田当中。

约軝（音其）：以皮革缠束兵车之毂。错衡：车上横木的花纹。八鸾：铃在镳上叫鸾。马口两鸾，四马八鸾。玱玱（音枪）：玉声。葱珩：青色佩玉。

戾：至。

钲：古时号令士众进退的一种乐器。陈师：整列队伍。鞠旅：告戒士众。允：作语助。渊渊：鼓声。振旅：一说休整军队；一说停止操练军队。阗阗（音田）：象声词。击鼓声。

蠢：不恭。猷：谋。

啴啴（音滩）：众多。焞焞（音吞）：盛貌。指朱红的车子闪闪发光。霆：霹雷。

引自《轻松学诗经》

《采芑》诗经 翻译、赏析和诗意

采呀采呀采芑忙，从那边的新田里，在这样的灾难亩。

方叔到停止，战车就有三千辆，士卒舞盾操练忙。

方叔率停止，驾起战车驱四马，四马齐整气昂昂。

路车有爽，竹席帷子鱼皮箱，牛皮胸带与马缰。

薄言采芑，从那边的新田里，从采到村庄的中央。

方叔到停止，战车就有三千辆，旗子上中央。

方叔率停止，约軝交错衡，八个马铃响叮当。

佩服他的命服，红色蔽膝亮堂堂，绿色佩玉玱玱响。

鴥那雄鹰，迅猛直上抵云天，凤停树上百鸟陪。

方叔到停止，战车就有三千辆，士卒舞盾操练忙。

方叔率停止，鼓师击鼓传号令，摆阵训话军容壮。

显允方叔，击鼓咚咚阵容强，整军退兵气势壮。

你们荆蛮蠢蠢欲动，大国为仇敌。

方叔元老，谋划一定很谨严。

方叔率停止，俘虏敌军必凯旋。

战车啴啴，隆隆车声不间断，正如头上落下雷霆。

显允方叔，曾征玁狁于北边，也能以威服荆蛮。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

诗经，先秦人。

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。

孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”，并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者颇多，如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。至汉武帝时，《诗经》被儒家奉为经典，成为《六经》及《五经》之一。

《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。

相关诗句

作者千古名句