无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
昨天从邻家讨来新燃的火种,在《清明》王禹偁 古诗节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。
注释
兴味:兴趣、趣味。
萧然:清净冷落。
新火:唐宋习俗,《清明》王禹偁 古诗前一日禁火寒食,到《清明》王禹偁 古诗节再起火,称为“新火”。
《清明》王禹偁 古诗简析
这首诗所写的应该作者早年读书生活的真实情况,清苦,寂寞,还可能有孤独。为了前程,也许有兴趣或习惯的原因,临窗攻书,发奋苦读,过着山野僧人般的清苦生活。即使在《清明》王禹偁 古诗节,没有像平常人那样外出踏青,去欣赏山花烂漫的春景,也没有邀约友朋饮酒作乐。君子慎独,作为读书人,没有忘记民俗传统——寒食节禁用烟火。一到禁忌烟火的期限过了,马上去邻居那里讨来灯火,抓紧时间,在静静的夜里继续苦苦用功,发奋苦读。
从这里可以看出古人读书的用功程度,我们虽然不推崇“兴味索然”,但是应该学习古人那种读书的毅力。
《清明》王禹偁 翻译、赏析和诗意
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个清明节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很淡漠。
昨天邻居请求新火,在清明节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。
注:以上翻译来自百度翻译
王禹偁,宋人。
王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。
王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》《五代史阙文》。
《清明》[宋代] 王禹偁
晓日东南欲照梁,藏鸦密柳暗横塘。
行庖束蜜停晨爨,别馆熏衣冷夜香。
陌上鲜风横去幰,阳滨翠潋泛行觞。
独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长。
《郊行即事》[宋代] 王禹偁
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
《清平乐 歙郡清明 天下同文》[宋代] 王禹偁
海棠痴绝。
忙甚都开彻。
不是芜菁花上蝶。
谁为清明作节。
溪山今日无尘。
绣衣却待禁春。
莫遣鸣*多事,老夫也是游人。
《清明呈馆中诸公》[宋代] 王禹偁
新烟著柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓上迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春雨醉京华。
《木兰花慢 清明上已同日,亦吾生少遇,?》[宋代] 王禹偁
畅光风袅袅,转幽蕙,泛崇兰。
最上已清明,相期一日,百岁逢难。
秋千自儿女事,快邻翁、覆手羽觞乾。
莫道韶华一月,从今已属春残。
故人回首隔长安。
轮值下金銮。
对赐火新烟,应思?禊,何地江干。
依然齿牙牢在,并年时、花似露中看。
独赖中书未老,言时发尚冲冠。
《清明》[宋代] 王禹偁
兼旬蹭蹬在京华,又见东风御柳斜。
客里不甘佳节过,借人亭馆看梨花。
《事清明即》[宋代] 王禹偁
风落梨花雪满庭,今年又是一清明。
游丝倒地终无意,芳草连天若有情。
满院晓烟闻燕语,半窗晴日?然蚕生。
秋千一架名园里,人隔垂杨听笑声。
《清明省扫归舟陆相半》[宋代] 王禹偁
一径险仍修,沿溪去未休。
薛萝春暗树,杨柳暮遮楼。
荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。
倚篷赊濁酒,犹可洗诗愁。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
出自《代悲白头翁》[宋代] 王禹偁
东风兮东风,为我吹行云使西来。
出自《久别离》[宋代] 王禹偁
立尽黄昏泪几行,一片鸦啼月。
出自《卜算子·秋色到空闺》[宋代] 王禹偁
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。
出自《苏秀道中》[宋代] 王禹偁
夏条绿已密,朱萼缀明鲜。
出自《夏花明》[宋代] 王禹偁
非我而当者,吾师也;是我而当者,吾友也
出自《荀子·修身》[宋代] 王禹偁
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。
出自《春题湖上》[宋代] 王禹偁
日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。
出自《苏堤清明即事》[宋代] 王禹偁
众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
出自《青玉案·元夕》[宋代] 王禹偁
又是春将暮,无语对斜阳。
出自《水调歌头·江上春山远》[宋代] 王禹偁